环境省的法文

• S ' agissant de la surveillance des gaz à effet de serre depuis l ' espace, le satellite d ' observation des gaz à effet de serre (GOSAT ou IBUKI) - mission conjointe du Ministère de l ' environnement, de l ' Institut national d ' études sur l ' environnement et de la JAXA lancée en janvier 2009 - observe de manière précise la concentration et la distribution des gaz à effet de serre dans l ' atmosphère.
  在 " 从空间进行温室气体监测 " 项目下，于2009年1月发射温室气体观测卫星或者 " 呼吸 " 号，这是环境省、国立环境研究所和日本宇宙航空研究开发机构的一项联合飞行任务，其可准确地观测全球温室气体在大气中的密度分布。
• En ouvrant la réunion, M. Kok Seng Yap a souligné qu ' il était essentiel d ' appliquer l ' article 6 de la Convention et d ' exécuter le programme de travail de New Delhi en vue de la mise en œuvre effective de la Convention et du Protocole de Kyoto et s ' est félicité de l ' occasion qu ' offrait l ' atelier d ' échanger des données d ' expérience et de nourrir une réflexion utile aux fins d ' une meilleure application de l ' article 6 de la Convention.
  他着重指出，对于有效执行《公约》和《京都议定书》而言，《公约》第六条和新德里工作方案的执行至关重要。 他欢迎讲习班提供了在进一步执行《公约》第六条方面交流经验和加深认识的机会。 日本环境省的水野理先生也致开幕词。
• L ' atelier d ' experts sur la contribution des systèmes de connaissances autochtones et locales à la Plateforme organisé par le Groupe d ' experts multidisciplinaire à Tokyo du 9 au 11 juin 2013, accueilli par le Ministère de l ' environnement japonais et organisé conjointement par l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture (UNESCO) et l ' Université des Nations Unies, qui a servi de base pour la poursuite des travaux de la Plateforme sur les savoirs autochtones et locaux;
  2013年6月9日至11日，多学科专家小组在东京举行了土著和地方知识体系对平台贡献专家讲习班，本次讲习班由日本环境省主办，由联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）与联合国大学共同举办，为平台就土著和地方知识深入开展工作奠定了基础；
• Les principes géotechniques appropriés doivent être appliqués aux différents aspects de l ' aménagement de la décharge, notamment pour la construction des digues, pentes entaillées, cellules de décharge, voies d ' accès et installations de drainage (Conseil canadien des ministres de l ' environnement, CCME 2006). Par exemple, la décharge peut être enclose dans du béton armé étanche et protégée de la pluie par une toiture et un système d ' évacuation des eaux pluviales () .
  应在特别设计的填埋场的不同方面应用合适的岩土工程原则，例如岩墙、削坡、填埋单元、车道和排水结构（加拿大环境部长理事会，2006）例如，填埋场可以用防水和加固的混凝土封闭起来，并盖上屋顶或雨水排放系统等防止雨水流入的设备（图6）（日本环境省，2007a）。