现象的重要的法文

• Constatant que la création de la Cour pénale internationale constitue une importante contribution à la lutte visant à mettre fin à la culture de l ' impunité,
  认识到建立国际刑事法院是对终止法不治罪现象的重要贡献，
• La promulgation et l ' application effective de lois allant dans ce sens contribueraient grandement à la prévention des actes conduisant à des disparitions forcées.
  制订并有效执行这类法律措施，将是防止强迫失踪现象的重要步骤。
• Toutefois, l ' importance de ce phénomène a amené l ' Institut brésilien de géographie et de statistiques à entreprendre des travaux de recherche dans ce domaine.
  但鉴于这种现象的重要性，巴西地理统计局正在进行这方面调查。
• De même, nous saluons la Stratégie antiterroriste mondiale de l ' Organisation des Nations Unies, qui sera un important instrument de lutte contre ce phénomène.
  我们同样欢迎《联合国全球反恐战略》，它将是打击这一现象的重要文书。
• Mme Mäkelä (Finlande) dit que le principe de la compétence universelle est un outil important de lutte contre l ' impunité.
  Mäkelä女士(芬兰)说，普遍管辖权原则是打击有罪不罚现象的重要工具。
• En Allemagne, les interruptions de carrière et la réduction du temps de travail pour raisons familiales sont des causes importantes de l ' inégalité salariale.
  就德国而言，与家庭相关的中断就业和减少工时是薪酬不平等现象的重要起因。
• Il insiste sur l ' importance que revêt la lutte contre l ' impunité, domaine dans lequel la Cour pénale internationale a un rôle déterminant à jouer.
  他重申了打击有罪不罚现象的重要性，在这方面，国际刑事法院起到了重要作用。
• Le processus d ' approbation de la loi sur la médiation et la conciliation est en cours parallèlement; elle constituera un outil précieux pour la prévention et l ' atténuation du phénomène.
  仲裁调解法正在通过程序中，它将成为防止和减少该现象的重要武器。
• Prenons note de l ' importance du phénomène migratoire à l ' heure d ' une mondialisation qui prend en considération le flux de migrants des pays les moins avancés;
  1． 注意到全球化世界中包括最不发达国家移民潮在内的移民现象的重要性；