现金预付的法文

• Une fois approuvé un descriptif de projet, le Fonds avance les montants en espèces dont ont besoin les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies (voir annexe A).
  一旦项目文件核准，伙伴基金就把每年所需的现金预付给联合国各基金、方案和专门机构(见附录A)。
• Dans un cas, le partenaire opérationnel, bien qu ' il n ' eût dépensé que 21 % d ' une tranche en espèces, s ' est vu verser l ' intégralité de la tranche suivante.
  在另一种情况下，即使执行伙伴只使用了上次现金预付款的21%，也全额支付随后的分期付款。
• En 1998, sur un montant total de 346,4 millions de dollars d’avances en espèces consenties aux partenaires opérationnels, 98,2 millions de dollars ont été avancés aux partenaires gouvernementaux.
  1998年向执行伙伴共支付了34 640万美元的现金预付款,其中有9 820万美元支付给政府伙伴。
• En outre, le Comité estime que l’Administration du HCR devrait revoir d’urgence le système actuel de comptabilisation des dépenses des partenaires opérationnels au titre des programmes.
  此外，审计委员会认为，难民事务专员办事处应当立即审查方案执行伙伴作为方案支出的现金预付记录的现行做法。
• En 1998, sur un montant total de 346,4 millions de dollars d ' avances en espèces consenties aux partenaires opérationnels, 98,2 millions de dollars ont été avancés aux partenaires gouvernementaux.
  1998年向执行伙伴共支付了34,640万美元的现金预付款，其中有9,820万美元支付给政府伙伴。
• Par intervalle, les partenaires chargés de la réalisation soumettent des rapports spécifiant les versements correspondant aux activités de projet, ce qui permet de contrôler l ' utilisation de ces avances.
  每隔一段时间，执行伙伴就提交报告，详细说明在执行项目活动时支付的现金，以之作为结清现金预付款的根据。
• Le deuxième contrat prévoyait que le prix d ' achat serait réglé < < en espèces à l ' avance > > et que les pièces seraient livrées < < le plus tôt possible > > .
  根据第二份合同的条款，INOC将以 " 现金预付 " 购货款，而Hydril应 " 尽速 " 发货。
• Le deuxième contrat prévoyait que le prix d ' achat serait réglé < < en espèces à l ' avance > > et que les pièces seraient livrées < < le plus tôt possible > > .
  根据第二份合同的条款，INOC将以 " 现金预付 " 购货款，而Hydril应 " 尽速 " 发货。
• Le deuxième contrat prévoyait que le prix d ' achat serait réglé < < en espèces à l ' avance > > et que les pièces seraient livrées < < le plus tôt possible > > .
  根据第二份合同的条款，INOC将以 " 现金预付 " 购货款，而Hydril应 " 尽速 " 发货。