生产潜力的法文

• L ' exclusion sociale et le gaspillage du potentiel humain et productif qui en résulte ont des répercussions négatives sur les sociétés dans leur ensemble.
  社会排斥和随之造成的被排斥群体成员人的潜力和生产潜力的浪费让整个社会付出了代价。
• Ainsi qu ' il a été indiqué cidessus, l ' analyse nodale est une technique d ' analyse puits par puits faisant ressortir le potentiel de production de chacun d ' eux.
  正如上文所指出，节点分析是一种着眼于各油井的生产潜力的逐井分析技术。
• C ' est la mise en œuvre de politiques dans ces divers domaines qui contribue au développement du capital humain, et qui permet aux pauvres de réaliser pleinement leur potentiel productif.
  这些领域各项政策的实施，有助于人力资本的发展，使穷人能充分实现生产潜力。
• À Maurice, par exemple, les besoins énergétiques de trois îles et leur potentiel de production avaient été clairement différenciés en fonction de leur population et de leurs ressources locales.
  在毛里求斯，根据当地人口和资源对三个岛屿的能源需求和生产潜力作出了明确区分。
• Le présent document appelle l ' attention sur l ' urgente nécessité de tirer parti du potentiel productif des villes, notamment pour la création de perspectives économiques pour tous.
  本文件提请注意亟需解决城市的生产潜力问题，特别是为所有人创造经济机遇的潜力。
• Cette exclusion des jeunes gens des rôles productifs dans le monde du travail met en danger leur potentiel productif et par conséquent leurs possibilités d’emploi.
  这种将年轻人排除在劳动世界的生产性角色外的情形,危害其生产潜力,因而危害就业机会。
• Cette exclusion des jeunes gens des rôles productifs dans le monde du travail met en danger leur potentiel productif et par conséquent leurs possibilités d’emploi.
  这种将年轻人排除在劳动世界的生产性角色外的情形,危害其生产潜力,因而危害就业机会。
• Le maintien du potentiel de production agricole de la France et son adaptation continue à l ' évolution des besoins garantissent la sécurité alimentaire de la population française.
  法国的粮食安全是通过持续开发其农业生产潜力和确保其不断适应人口需要得以保证的。
• Ils ont incité les communautés et les autorités à tirer parti du potentiel de production en vue de contribuer aux filets de sécurité et, à terme, de prendre ceux-ci en main.
  它鼓励社区和当局充分发挥生产潜力，为其安全网做出贡献，并最终掌控自己的安全网。
• Lorsqu ' il s ' agit de familles rurales, les terres de remplacement doivent avoir un potentiel de production au moins équivalent à celui des terres expropriées et être au moins aussi bien placées.
  对于移入新的地区的安置，新的地点的生产潜力和地点优势应至少与旧地点相同。