生产资料的法文

• Elles se rendent une fois par semaine dans les différents marchés intra et inter régionaux pour écouler leurs produits et s ' approvisionner.
  她们每周去一次各种区内和区外的集市，销售其产品并购买生产资料。
• Au Tchad, il n ' existe aucun texte spécifique régissant les droits d ' accès des femmes au crédit et aux moyens de production.
  在乍得，没有任何关于女性取得贷款和生产资料权利的专门法律文件。
• L ' autonomie économique des femmes dépend pour beaucoup de leur relation avec les moyens de production et de leur niveau d ' intégration.
  妇女的经济自主性在很大程度上取决于同生产资料的关系及其归属权。
• Elles sont surtout perceptibles dans le domaine de l ' accès des femmes aux moyens de production tels que la terre, le crédit et autres.
  尤其是在妇女获得土地、信贷和其他生产资料方面的限制是很明显的。
• La distribution de terres a contribué à améliorer la sécurité alimentaire des familles qui ne disposaient pas de ce moyen de production essentiel.
  这一土地分配有助于改善先前没有这种主要生产资料的家庭的粮食安全。 23
• Chômeurs Masse salariale 60. La poursuite du processus de privatisation a renforcé la position des hommes et accru leur accès aux moyens de production.
  正在持续的私有化进程导致男子的地位得到巩固，使他们更广泛取得生产资料。
• Une maison sur dix appartient à une femme et 84 % des femmes ne possèdent pas de terres ou de moyens de production propres.
  只有十分之一的家庭以妇女为户主；84%的妇女没有任何土地或者生产资料。
• Les femmes ont besoin de participer activement à des activités rémunératrices et d ' avoir l ' égalité d ' accès aux ressources économiques et aux moyens de production.
  妇女应积极参加创收活动,具有获得经济资源和生产资料的同等机会。
• D ' élargir l ' accès des femmes à des ressources productives par le biais de mesures générales, transversales et de discrimination positive;
  a） 通过各种措施、分析及甄别手段，帮助妇女获得生产资料，并对其进行管理；