La fabrication du clinker comporte l ' extraction en carrières, le concassage et le dosage des matières premières pour obtenir le cru dans les procédés à voie sèche et semi-sèche ou la pâte dans les procédés à voie humide et semi-humide. 熟料生产包括生料的开采、碾碎和配比，生产干法和半干法工艺使用的生料或湿法和半湿法工艺使用的浆料。
Et, contrairement aux cendres produites par de tels incinérateurs, celles provenant des déchets dangereux co-traités dans les fours à ciment sont incorporées dans le clinker, de sorte qu ' elles ne nécessitent aucune gestion supplémentaire. 不同于专门的废物焚烧炉，将水泥窑中加以共处理的废物所产生的灰尘残渣融入生料，这样就没有需进一步管理的最终产品。
Les matières premières chargées dans le four comportent de 80 à 90 % environ de calcaire et de 10 à 15 % de matières argileuses, mais les pourcentages exacts varient (BGS, 2005). 大约80%-90%的窑炉进料是石灰石；粘土生料占10%至15%，但确切数量各不相同（英国地质调查局，2005年）。
La formation de NOX à partir de la charge n ' a été démontrée qu ' en laboratoire en chauffant des matières premières cimentaires contenant de l ' azote à une température comprise entre 300 et 800 ºC en présence d ' oxygène. 进料氮氧化物的产生仅通过在实验室的有氧条件下将含氮水泥生料加热至300 ºC -800 ºC来证明。
On détermine l ' impact de l ' utilisation de l ' énergie et des matières ainsi que des rejets dans l ' environnement en vue d ' évaluer et de mettre en œuvre les possibilités d ' amélioration du point de vue environnemental. 一部分窑尾废气通过此管道排出，并通过空气或水迅速冷却，以避免喂入生料上形成过量的碱性物质、氯化物和硫磺堆积。
Outre la composition chimique du produit désiré, la proportion de chaque type de matière première utilisée dans un four à ciment donné dépendra de la composition des matières particulières à la disposition de l ' exploitant, qui sont testées régulièrement. 除目标产品的化学成分之外，特定水泥窑所使用的每种生料占比均取决于向经营者提供的具体材料的构成，这种构成是定期检测的。
Une partie des gaz d ' exhaure du four sont extraits par ce bypass et refroidis rapidement par de l ' air ou de l ' eau afin d ' éviter une accumulation excessive d ' alcalis, de chlorure et de soufre sur le cru. 旁路粉尘：从悬浮预热器、预煅烧炉和带篦式预热器的焚烧窑旁路放风系统排出的粉尘，所含成分为充分煅烧的入窑生料。
Dans le processus de cuisson du clinker, il est essentiel de maintenir les températures de la charge du four à l ' intérieur de la zone de cuisson comprises entre 1 400 and 1 500°C pour convertir le cru en clinker. 在熟料烧成工艺中，至关重要的是将烧结区的窑干装载量温度保持在1400摄氏度至1500摄氏度之间，从而将生料转化为熟料。
Il se fabrique à partir d ' un mélange soigneusement dosé de matériaux calcaires et argileux qui, après cuisson, calcination et frittage, se transforme en clinker de ciment que l ' on fait refroidir rapidement avant de le broyer avec des additifs tels que le gypse (qui sert à retarder la prise) pour aboutir au produit final. 通过此过程产生水泥生料，之后对其进行冷却和细磨，并加入石膏（一种缓凝剂）等骨料，做成水泥。
En général, ces déchets sont déconseillés en raison de préoccupations liées à la santé et à la sécurité, au fonctionnement des fours, à la qualité du clinker et aux émissions atmosphériques. 总体而言，鉴于健康和安全关切，以及可能对焚烧窑作业、生料质量和气体排放可能产生不利影响，并且在拥有可取的替代废物管理选择的情况下，不提倡上述废物。
