生气勃勃的的法文

• Inévitablement ces conflits mènent à la destruction d ' économies viables, qui conduit à l ' affaiblissement des États et à la déstabilisation des régions environnantes.
  这场冲突不可避免地会导致生气勃勃的经济遭受毁灭，国家陷入衰退，并造成周边地区的不稳定。
• Le maintien de la santé et de la qualité de la vie à tous âges devrait aider à édifier une communauté harmonieuse entre toutes les générations et une économie dynamique.
  保持所有年龄群组的健康和生活质量将有助于建设一个和谐的跨代社会和一个生气勃勃的经济。
• Deux < < grandes écoles > > ont, à travers deux manières d ' appréhender l ' égalité des chances, récemment lancé une dynamique très importante.
  两所 " 重点高等学校 " 通过两种理解机会均等的方式，最近发起了一项非常生气勃勃的计划。
• L ' Indonésie a félicité l ' Inde d ' avoir pris de vigoureuses mesures d ' ordre législatif et réglementaire, en particulier en vue de la ratification de la Convention contre la torture.
  印度尼西亚欢迎印度生气勃勃的立法和规范措施，特别是旨在批准禁止酷刑公约的措施。
• Cette période a été sans aucun doute l ' une des années les plus dynamiques pour le Conseil économique et social, mais celui-ci doit continuer à améliorer son fonctionnement.
  过去的一年无疑是经济及社会理事会最生气勃勃的一年，但是理事会仍然必须继续改进其运作方式。
• Le Conseil a souligné qu ' une société civile dynamique et diverse pouvait jouer un rôle dans la prévention des conflits ainsi que dans le règlement pacifique des différends.
  " 安全理事会着重指出，一个生气勃勃的多元化民间社会可以为预防冲突与和平解决争端作出贡献。
• À partir de 1993, on a vu apparaître pour la première fois, dans l ' espace dégagé par l ' intense activité de la communauté internationale, un mouvement dynamique issu de la société civile.
  1993年之后，在国际社会积极参与创造的空间中，一个生气勃勃的民间社会运动首次出现。