生物分类群的法文

• En procédant à un échantillonnage de l ' ensemble des groupes taxonomiques marins d ' un pôle à l ' autre et de la surface aux profondeurs abyssales, le Recensement a permis de découvrir de nombreuses nouvelles espèces ainsi que des habitats encore inconnus, en particulier en haute mer et dans les récifs coralliens.
  普查对从南极到北极、从海洋表面到深海海底的各种海洋生物分类群进行采样，发现了许多新的物种和过去不为知晓的生境，尤其是在深海和珊瑚礁内。
• Du fait que la sensibilité à des concentrations élevées de CO2 peut varier considérablement entre les grands taxons semi-pélagiques et benthiques, la structure des communautés et les niveaux de biodiversité pourraient changer sur des zones sensiblement plus grandes que celles directement affectées par le panache toxique lui-même.
  因为主要的中层海和海底生物分类群对高浓度二氧化碳的敏感性有很大的差异，所以大面积海域中的物种社区结构和生物多样性的改变程度，可能比有毒羽流的直接影响而产生的改变大得多。
• Les résultats comprendront une base de données sur l ' ADN des espèces vivant dans la Zone de Clarion-Clipperton, l ' établissement d ' une taxonomie commune pour la région, et l ' intégration des résultats concernant les divers taxons (polychètes, nématodes, espèces foraminifères et microbes), obtenus au moyen d ' approches moléculaire et morphologique, dans une base de données.
  项目成果包括建立一个在克拉里昂-克利珀顿区发现的物种的DNA数据库，制定该区域统一的生物分类组别，并将根据分子和形态方法划分的各种生物分类群（多毛环节虫、线虫、有孔虫和微生物）的结果纳入数据库。
• En 2010, le Sous-comité scientifique de l ' OPASE a analysé les données recueillies sur les éponges et les coraux pris dans les palangres espagnoles lors de campagnes de pêche commerciale de la légine australe au cours du premier semestre de 2010. Il a conclu que les quantités de taxons indicateurs d ' écosystèmes marins vulnérables étaient relativement faibles dans la plupart des calées et ne dépassaient pas le seuil fixé par la Commission.
  2010年，东南大西洋渔业组织科学分委员会，对西班牙的一条用于商业捕捞洋枪鱼的延绳误捕海绵和珊瑚的数据进行了分析，但得出的结论是，大多数网次脆弱海洋生态系统指示性生物分类群的数量相对较小，没有超出委员会所设定的门槛值。
• Les tranchées affectent les taux de sédimentation des habitats abyssaux voisins en retenant les sédiments qui seraient autrement transportés jusqu ' à la plaine abyssale où ils pourraient créer des perturbations, éradiquant à l ' occasion des assemblages benthiques, créant des mosaïques d ' habitats isolés dans lesquels se produit une spéciation des taxa dont l ' aptitude à se disséminer est limitée, ce qui contribue à l ' ampleur de la diversité régionale.
  海沟影响附近深海生境的物质沉积速度，收容了本来会被运送到深海平原从而影响到当地环境的沉积物，偶尔也毁灭会聚在海底的生物，并生成各式各样的独立生境，使散居能力有限的生物分类群在这里形成不同的物种，因为它从而造成较高的区域多样性。