生硬的的法文

• Les sanctions sont un instrument brutal dont l ' emploi soulève des questions morales fondamentales conduisant à se demander si les souffrances infligées aux populations vulnérables des pays visés sont un moyen de pression légitime.
  制裁是一种生硬的手段，使用这一手段提出了让目标国家的易受害阶层受苦是否合法的施加压力措施的根本伦理问题。
• Les sanctions sont un instrument brutal, dont l ' emploi soulève des questions morales essentielles, notamment celle de savoir si les souffrances infligées à des groupes vulnérables dans le pays intéressé constituent un moyen de pression légitime.
  制裁是一种生硬的手段，人们对使用它提出了根本的道德问题，即：让目标国弱势群体承受苦痛是不是施加压力的正当手段？
• Peut-on de quelque manière que ce soit concilier le recours à un instrument de destruction aussi percutant, surtout dans une situation d ' occupation effective, et les valeurs et principes consacrés par le droit international humanitaire?
  依赖这种生硬的破坏手段，尤其是在有效占领的情况下用这种手段，难道能与国际人道主义法中包含的价值观和原则有任何共同之处吗？
• Les sanctions sont un instrument grossier, dont l ' emploi soulève des questions éthiques fondamentales notamment celle de savoir si les souffrances infligées à des groupes vulnérables dans le pays cible constituent un moyen légitime d ' exercer des pressions.
  制裁是一种生硬的手段，对它的使用提出了一个基本的伦理问题，即给目标国家的弱势群体造成痛苦是否属于施加压力的合法手段。
• La famille dysfontionnelle, dont les constantes sont l ' absence de dialogue et de communication avec les filles et des modèles d ' éducation rigides et verticaux qui renforcent et approfondissent les relations de type machiste, en restreignant la femme afro-péruvienne à des rôles traditionnels au détriment de son identité et du respect de soi.
  其常态是与女儿和严厉生硬的子女抚养人缺少对话和交流。 这加剧和深化大男子主义关系，将非洲裔秘鲁妇女局限在传统的女性角色之中，有损她们的身份认同和自我尊重。