电解质的法文

• Les condensateurs contenant un électrolyte répondant aux critères de classification dans une classe ou division de marchandises dangereuses, qui sont installés dans un équipement et avec une capacité de stockage d ' énergie supérieure à 10 Wh sont soumis au présent Règlement.
  含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器，没有安装在设备上，能量储存能力大于10Wh，须受本规章范本的约束。
• Assurez-vous qu'il n'est pas déshydraté, donnez-lui une solution d'électrolyte.
  接下来确保它不脱水 To make sure it's not dehydrated, 喂它喝电解质 feed him an electrolyte solution.
• En 2006, l ' autorité de la concurrence a mis au jour une affaire d ' offre collusoire dans le cadre d ' un marché public de l ' Institut mexicain de la sécurité sociale qui avait lancé un appel d ' offres pour l ' achat d ' insuline humaine et de solutions électrolytiques entre 2003 et 2006.
  2006年，竞争管理机构查明，2003至2006年间，墨西哥社会保障局在人体胰岛素和电解质的公共采购投标过程中存在串通行为。
• Il a financé l ' installation d ' un service de mammographie ainsi que l ' acquisition d ' un appareil de laparoscopie, d ' un appareil d ' échographie, d ' un analyseur électrolytique, d ' équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d ' un équipement d ' appoint pour laboratoire.
  它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。
• Les condensateurs contenant un électrolyte répondant aux critères de classification dans une classe ou division de marchandises dangereuses, avec une capacité de stockage d ' énergie de 10 Wh ou moins ne sont pas soumis aux autres dispositions du présent Règlement lorsqu ' ils sont capables de subir une épreuve de chute de 1,2 mètre, non emballés, sur une surface rigide sans perte de contenu.
  含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器，能量储存能力等于或小于10Wh者，如在不加包装的情况下，能够在坚硬表面上承受1.2米的跌落试验而无内装物损失，则不受本规章范本其他规定的约束。
• S ' agissant de l ' état de santé de M. Azam, la source déclare que celui-ci a 89 ans et qu ' il souffre donc de plusieurs complications médicales et d ' affections liées à son âge, notamment d ' hypertension, de diabète sucré, d ' arthrose aux deux genoux, de radiculopathie cervicale et lombaire, d ' hypertrophie de la prostate, de déséquilibre électrolytique, de perte de vision de l ' œil droit, de douleurs dorsales ainsi que de douleurs au cou et aux genoux.
  关于Azam先生的病情状况，来文方宣称，他已经89岁高龄，因此患有若干老年综合症和各种疾症，包括高血压、糖尿病、双膝骨关节炎、神经根型颈椎和腰脊柱炎、前列腺肥大症、电解质紊乱症、右眼视力衰退、脊椎疼痛症及脖颈和双膝疼痛症。
• Les condensateurs installés dans un équipement et contenant un électrolyte répondant aux critères de classification dans une classe ou division de marchandises dangereuses ne sont pas soumis aux autres dispositions du présent Règlement, à condition que l ' équipement soit emballé dans un emballage extérieur robuste fabriqué en un matériau approprié, présentant une résistance suffisante et conçu en fonction de sa contenance et de l ' usage auquel il est destiné et de manière à empêcher tout fonctionnement accidentel des condensateurs lors du transport.
  安装在设备上并含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器，不受本规章范本其他规定的约束，条件是设备必须包装在坚固的外容器中，外容器以适当材料制造，对容器的指定用途而言有足够的强度和适当的设计，可防止运输过程中电容器意外工作。
• Mentionnant les points saillants du rapport d ' activité sur les utilisations pour la quarantaine et les traitements préalables à l ' expédition, elle a signalé qu ' il contenait des informations d ' actualité concernant le Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat (GIEC), en particulier la signature d ' un mémorandum d ' accord entre cet organe et le Secrétariat de l ' ozone; ce rapport indiquait, par ailleurs, que le chauffage diélectrique avait été approuvé comme nouvelle option conforme à la norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP-15).
  在介绍检疫和装运前问题进展报告的重点内容时，她指出其中包括关于《国际植物保护公约》议题的更新内容，特别提到了一份《国际植物保护公约》与臭氧秘书处签署的谅解备忘录，以及电解质加热这种由第15号国际植物检疫措施标准批准的新方法。