盐渍化的法文

• Au chapitre 4 de ce rapport, il indiquait que la pauvreté était l ' une des plus grandes menaces pour l ' environnement et que, dans les pays défavorisés, la pauvreté était souvent à l ' origine de phénomènes de déboisement, de désertification, d ' accroissement de la salinité des terres, de mauvaises conditions d ' assainissement et de pollution de l ' eau, et que cette détérioration de l ' environnement accroissait la pauvreté.
  报告第四章进一步确认贫穷是对环境的最大威胁之一，并指出，在穷国，贫困往往导致砍伐森林、荒漠化、盐渍化、卫生条件差、水污染和不安全用水，而且这种对环境的损害加剧了贫困。
• La dégradation résultant des activités humaines - érosion, salinisation, saturation en eau, appauvrissement des eaux souterraines fossiles, pollution par des substances chimiques non dégradables, acidification et eutrophisation - a des conséquences socioéconomiques, notamment une réduction de la productivité des sols pendant de longues périodes exigeant des programmes de régénération coûteux.
  人为的环境退化有以下表现形式：土壤侵蚀、盐渍化、渍水以及古地下水枯竭,不可降解的化学物质造成的污染、酸化和富营养化等；这些形式产生了种种社会经济后果, 例如：土地生产力长期下降、需要实施昂贵的恢复方案等。
• Dans la région du Pacifique, les déplacements dus aux changements climatiques sont motivés par le manque d ' eau potable résultant de la baisse de la pluviométrie et de l ' intrusion d ' eau salée dans les réserves d ' eau douce, à l ' insécurité alimentaire consécutive à la multiplication des inondations ou à l ' érosion et à la salinisation des terres arables, à l ' acidification des océans, à l ' élévation du niveau des mers et aux catastrophes naturelles.
  在太平洋地区，气候变化引起的迁移主要是由于雨量减少、盐水侵入淡水层造成饮用水缺乏，水灾增加或耕地受侵蚀和盐渍化造成粮食不安全，海洋酸化，海平面上升以及自然灾害引起的。
• Selon les auteurs de la communication conjointe 3, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les changements climatiques vont menacer les droits à l ' alimentation, à la santé, à des moyens de subsistance, ainsi que la possibilité de conserver un niveau de vie convenable car ils vont entraîner la salinisation des quelques sources d ' eau douce disponibles, aggraver les cyclones, élever le niveau de la mer et faire ainsi augmenter les inondations et les débordements lors de raz-de-marée, ainsi que l ' érosion du littoral et des basses terres.
  联合来文3声明，在巴布亚新几内亚，气候变化将威胁享有粮食、健康、生存方式的权利，威胁个人维持其适足生活水准的能力，因为气候变化将有限的淡水资源盐渍化、加剧飓风、海平面上升导致在潮涌时发生水灾和土地被淹没、并使海岸线和低洼地区遭到侵蚀。