监外教养的法文

• D’informer le public sur les objectifs de ces peines de substitution à l’emprisonnement et sur leur mode de fonctionnement;
  教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式;
• D’informer le public sur les objectifs de ces peines de substitution à l’emprisonnement et sur leur mode de fonctionnement;
  教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式;
• D’informer le public sur les objectifs de ces peines de substitution à l’emprisonnement et sur leur mode de fonctionnement;
  教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式；
• D’informer le public sur les objectifs de ces peines de substitution à l’emprisonnement et sur leur mode de fonctionnement;
  教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式；
• Ce sont les programmes sur la réforme pénale et les alternatives à l ' emprisonnement qui ont connu l ' essor le plus marquant.
  最重要的当属刑罚改革和监外教养办法相关方案所取得的发展。
• Justice réparatrice et mesures de substitution à l ' incarcération, notamment le fait d ' éviter les peines d ' emprisonnement par la réinsertion sociale;
  恢复性司法和监外教养办法，包括以重返社会的方式避免监禁；
• 627 cas de mineurs détenus ont été suivis et des solutions ont été recherchées, notamment autres que la détention
  监测627宗未成年人拘禁案件，并寻找适当补救办法，包括监外教养办法
• Un des éléments du projet avait pour objet d ' améliorer l ' accès à la justice et le recours aux mesures de substitution à l ' incarcération.
  该项目的一个组成部分旨在增加诉诸司法的机会和采用监外教养办法。
• En 2012, ses activités de réforme carcérales porteront en priorité sur les mesures de substitution à l ' incarcération.
  2012年，监外教养办法将是毒品和犯罪问题办公室开展监狱改革活动的主要重心。
• Des comités de protection des enfants en difficulté ont pour mission d ' éviter le placement des enfants en institution et d ' encourager leur placement en milieu ouvert.
  建立了保护困境儿童委员会，以防止儿童被送进教养院和提倡监外教养。