监察机构的法文

• L ' organe de surveillance, ainsi que les associations de la société civile, contribuent à leur tour à porter la Convention à l ' attention du grand public.
  监察机构和民间社会组织也都帮助公众关注《公约》。
• Des organes indépendants tels que les médiateurs, les agences de cotation et les groupes de sensibilisation peuvent accomplir cette tâche.
  可由象监察机构、定标机构和宣传小组一类的独立机构协助履行这项职责。
• Il est préoccupé également de constater que les services d ' inspection du travail ne sont pas efficaces en ce qui concerne la main-d ' œuvre enfantine.
  委员会还感到关切的是，劳动监察机构未能有效管制童工问题。
• L ' Observatoire mène au niveau national des activités d ' étude, de recherche, de documentation, de promotion et de conseil sur les politiques familiales.
  该监察机构就家庭政策开展研究、调研、文献汇编、促进并提出咨询。
• En août, en application de l ' article 11 du décret-loi sur la structure organique du Ministère de l ' intérieur, un inspectorat a été créé.
  8月份，根据内务部组织结构法令第11条，创建了一个监察机构。
• Il en est de même pour les responsables de lieu de détention qui refusent d ' exhiber leurs registres à toute autorité chargée de les contrôler.
  同样拘留场所官员拒绝向监察机构人员出示权限证明者也将受到惩处。