目光远大的法文

• La question du renforcement des moyens opérationnels et techniques des missions de maintien de la paix, y compris l ' utilisation de technologies avancées, est également liée, jusqu ' à un certain point, à l ' établissement de ces nouveaux mandats < < ambitieux > > .
  在某种程度上， " 目光远大的 " 新任务规定的问题包括从业务和技术层面加强联合国维和行动，包括通过使用高技术设备这样做。
• La question du renforcement des moyens opérationnels et techniques des missions de maintien de la paix, y compris l ' utilisation de technologies avancées, est également liée, jusqu ' à un certain point, à l ' établissement de ces nouveaux mandats < < ambitieux > > .
  在某种程度上， " 目光远大的 " 新任务规定的问题包括从业务和技术层面加强联合国维和行动，包括通过使用高技术设备这样做。
• La question du renforcement des moyens opérationnels et techniques des missions de maintien de la paix, y compris l ' utilisation de technologies avancées, est également liée, jusqu ' à un certain point, à l ' établissement de ces nouveaux mandats < < ambitieux > > .
  在某种程度上， " 目光远大的 " 新任务规定的问题包括从业务和技术层面加强联合国维和行动，包括通过使用高技术设备这样做。
• La question du renforcement des moyens opérationnels et techniques des missions de maintien de la paix, y compris l ' utilisation de technologies avancées, est également liée, jusqu ' à un certain point, à l ' établissement de ces nouveaux mandats < < ambitieux > > .
  在某种程度上， " 目光远大的 " 新任务规定的问题包括从业务和技术层面加强联合国维和行动，包括通过使用高技术设备这样做。
• Il souhaite à l ' ONUDI un avenir illustre sous la direction d ' un successeur engagé et visionnaire, dont il a beaucoup appris sur l ' importance de vaincre la peur par l ' action concrète.
  他衷心祝愿工发组织能够在他富有奉献精神而目光远大的继任者领导下有一个光明的未来，他从这位继任者身上充分了解到以实际行动战胜恐惧的重要性。
• Pendant la crise actuelle, les pays développés ne devraient pas réduire l ' aide au développement qu ' ils accordent à l ' Afrique. Au contraire, ils devraient adopter une vision à long terme du monde et de l ' économie mondiale, et accroître leurs investissements dans les pays pauvres.
  在当前危机中，发达国家不应削减其对非洲的发展援助，相反，它们对世界和世界经济应当目光远大，增加对穷国和穷国人民的投资。
• Une autre délégation a reconnu elle aussi qu ' il importait que le FNUAP ait des objectifs ambitieux et a déclaré que ceux proposés par le Fonds étaient réalistes et que l ' élan suscité à l ' occasion du cinquième anniversaire aiderait à mobiliser davantage de ressources.
  另一代表团同意人口基金需要有目光远大的指标并表示人口基金提出的那些指标切合实际,而且人发会议五周年进程的势头将有助于产生更多的资源。
• Déplorant son départ et louant ses efforts inlassables en faveur du développement, les membres du Conseil ont félicité l ' Administrateur d ' avoir guidé le PNUD avec clairvoyance durant une période de réforme difficile mais cruciale.
  执行局成员对他的离去表示惋惜并赞扬他不懈地致力于发展事业，他们赞扬署长在极富挑战性而又重要的改革时期内发挥目光远大的领导作用指导开发计划署的工作。
• Ne gémissons pas sur le passé et les récents échecs mais tournons nous vers l ' avenir avec détermination pour atteindre les buts du désarmement et de la non-prolifération de façon à renforcer la sécurité de tous les États et à promouvoir la paix et la sécurité mondiales.
  我们不能只是悲叹以往和近来的失败，而是必须着眼未来，目光远大，以便以能够加强所有国家安全从而促进世界和平与安全的方式实现裁军和不扩散。