目的港的法文

• Ce terme peut seulement être utilisé lorsque la marchandise est à livrer après un transport par mer, voies navigables intérieures ou un transport multimodal et déchargée du navire sur le quai au port de destination convenu.
  只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。
• Si aucun endroit n ' est convenu ou déterminé par l ' usage, le vendeur peut choisir l ' endroit qui lui convient le mieux au port de destination convenu.
  如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点，则卖方可在指定的目的港选择最适合其目的的交货点。
• Cependant si la livraison doit être effectuée au port de destination à bord du navire ou sur le quai, ce sont les termes DES ou DEQ qu ' il convient d ' utiliser.
  该术语可用于所有运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时应使用DES或DEQ术语。
• Cependant si la livraison doit être effectuée au port de destination à bord du navire ou sur le quai, ce sont les termes DES ou DEQ qu ' il convient d ' utiliser.
  该术语适用于各种运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时，应使用DES或DEQ术语。
• Si la livraison doit se faire au port de destination, à bord d ' un navire ou sur le quai, ce sont les termes DES ou DEQ qu ' il convient d ' utiliser.
  该术语可用于在陆地边界交货的各种运输方式，当在目的港船上或码头交货时，应使用DES或DEQ术语。
• Le 13 janvier, le navire < < JEON JIN > > a transporté les marchandises au port de destination et les représentants des deux parties étaient sur place pour négocier l ' acceptation des marchandises.
  1月13日， " JEON JIN " 号轮船将货物运抵目的港，双方代表到场协商货物的验收问题。
• Tous les frais et redevances afférents à la marchandise pendant le transit de celle-ci et jusqu ' à son arrivée au port de destination, sauf si pareils frais et redevances sont encourus par le vendeur aux termes du contrat de transport; et
  货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及
• Ces matériels avaient été vendus avec une garantie qui serait valide 12 mois après l ' arrivée au the port de destination, sans dépasser toutefois 18 mois à compter de la date où les marchandises seraient mises à disposition pour expédition.
  设备的出售带保修，保修期在货到目的港后十二个月内有效，但从货物备妥装运之日起不得超过十八个月。
• Ndzibe (Gabon) souligne que les responsables d ' un navire arrivant au port de destination ont l ' obligation de se présenter à la douane, et que, ce faisant, ils relèvent automatiquement des lois et réglementations locales.
  Ndzibe先生（加蓬）指出，船舶抵达目的港必须向海关报告。 这样，该船就自动受制于当地的法律和条例。
• Cependant, après l ' arrivée des marchandises au port de destination, l ' acheteur avait découvert en les examinant que les lecteurs de DVD n ' étaient pas tous équipés d ' une sortie YUV.
  但是货物运抵目的港后，买方经检验发现所有DVD机都没有YUV输出功能，而且DVD质量差，测试时已坏机4台。