直线法的法文

• Leur valeur est amortie selon la méthode de l ' amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.
  为了估价的目的，以该资产估计有用年限的直线法计算折旧。
• Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée d ' utilité estimative selon la méthode linéaire.
  采用直线法计算不动产、厂场和设备在其估计使用寿命期间的折旧。
• Ils sont amortis selon la méthode linéaire, sur leur durée de vie utile probable. p) Comptabilisation d ' avance des prestations dues à la cessation de service
  在资产的估计使用年限内，按直线法计算折旧。
• Aux fins d’évaluation, l’amortissement est calculé conformément à la méthode linéaire sur la durée de vie utile estimative du matériel dont il s’agit.
  为了估价的目的,使用有关资产估计使用年限的直线法计算折旧。
• L ' amortissement est linéaire sur la durée de vie utile probable mais n ' est pas enregistré dans les livres de compte.
  使用直线法对该资产的估计有用年限计算折旧额，但不记入账簿。
• Ils sont amortis selon la méthode linéaire, sur leur durée de vie utile probable, mais ne sont pas enregistrés dans les livres de compte.
  在资产估计使用年限内，按直线法计算折旧，但不记入会计簿。
• Ils sont amortis selon la méthode linéaire, sur leur durée de vie utile probable, mais ne sont pas enregistrés dans les livres de compte.
  在资产估计有用年限内按直线法计算折旧，但不记入会计账簿。
• Tous les actifs incorporels qui ont une durée de vie définie sont amortis selon la méthode de l ' amortissement linéaire, généralement sur trois ans.
  按直线法对所有寿命有限的无形资产进行摊销，通常是三年。
• 2.11.2 Les immobilisations sont amorties selon la méthode linéaire et les dotations aux amortissements de l ' exercice considéré sont passées en charges.
  2.11.2 与该财政期间相关的折旧均采用直线法减记，并计折旧费。
• Les loyers perçus au titre de contrats de location simple sont constatés dans l ' état des résultats financiers sur la durée du bail selon la méthode linéaire.
  经营租赁的租赁收入按直线法在租赁期间的财政执行情况表中确认。