直线法的法文

• Les paiements correspondants, déduction faite de la valeur des incitations offertes par le bailleur, sont comptabilisés selon la méthode linéaire dans l ' état des résultats financiers, sur la durée du contrat.
  经营租赁的付款减去出租人提供的奖励采用直线法在租赁期内计入财务执行情况表。 融资租赁
• Les paiements correspondants, déduction faite de la valeur des incitations offertes par le bailleur, sont comptabilisés selon la méthode linéaire dans l ' état des résultats financiers sur la durée du contrat.
  经营租赁的付款减去出租人提供的奖励采用直线法在租赁期内计入《财务业绩表》。 融资租赁
• Lorsque ces postes sont à peu près du même montant à chaque période, les recettes sont enregistrées sur une base linéaire pendant la période où les articles sont expédiés.
  当所涉及的项目在每一时期内价值都是类似时，在分发这些项目的时期内对收入的确认按直线法进行。
• Les paiements correspondants, déduction faite de la valeur des incitations offertes par le bailleur, sont comptabilisés selon la méthode linéaire dans l ' état des résultats financiers sur la durée du contrat.
  经营租赁付款额减出租人提供的奖励，在租赁期内按直线法在财务执行情况表中确认。 融资租赁
• 2.11.5 Les dotations pour amortissement de matériel et de véhicules, calculées selon la méthode linéaire, ont été passées en charges dans les comptes de dépenses pertinents aux taux indiqués ci-après.
  2.11.5 本两年期中设备和车辆的折旧费用均采用直线法计算，按照下表所示的折旧率计入相关费用账户。
• L ' amortissement des immobilisations corporelles est opéré sur leur durée de vie prévue selon la méthode de l ' amortissement linéaire, sauf dans le cas des terrains, dont la valeur n ' est pas amortissable.
  在每一资产的估计有用年限内，按直线法计算不动产、厂场和设备的折旧，但土地除外，因为土地不折旧。
• L ' amortissement des immobilisations corporelles est constaté sur la durée d ' utilité estimative selon la méthode linéaire, à hauteur de la valeur résiduelle, sauf pour les terrains et les immobilisations en cours, qui ne sont pas amortis.
  不动产、厂场和设备采用直线法在估计使用寿命内折旧，至其残值为止，但无需折旧的土地和建造中资产除外。
• Leur valeur est amortie selon la méthode de l ' amortissement linéaire, compte tenu de la durée de vie du bien concerné, qui se situe entre trois et 10 ans selon sa nature.
  为了估价的目的，以该资产估计有用年限的直线法计算折旧。 非消耗性财务的估计折旧年限为3至10年，依财产的性质而定
• Leur valeur est amortie selon la méthode de l ' amortissement linéaire, compte tenu de la durée de vie du bien concerné, qui se situe entre 3 et 10 ans selon sa nature.
  为了估价的目的，以该资产估计有用年限的直线法计算折旧。 非消耗性财务的估计折旧年限为3至10年，依财产的性质而定
• Les éléments d ' immobilisations corporelles sont capitalisés si leur coût est supérieur ou égal au seuil de 600 euros. Ils sont amortis suivant la méthode linéaire sur leur durée de vie utile estimée.
  成本高于或等于600欧元最低限值的财产、厂房和设备用品实行资本化，使用直线法在资产的估计使用寿命内对其进行折旧。