相当可观的的法文

• L ' avis de la Cour est remarquable par son caractère explicite, son ampleur et sa quasi-unanimité.
  法院的裁决在其明确性、广度和意见几乎完全一致几方面是相当可观的。
• La pêche en eaux profondes, la recherche scientifique marine et l ' exploitation des hydrocarbures se pratiquent déjà à des profondeurs importantes.
  深海捕鱼、海洋科学研究和能源开发已经在相当可观的深度进行。
• Nous envisageons également la possibilité de mettre à contribution des diasporas considérables aux fins de la coopération pour le développement.
  我们也在探讨利用居住海外数量相当可观的侨民促进发展合作的潜力。
• Il réussit finalement, et son invention fut utilisée dans les usines d'acier partout dans le monde, lui apportant de considérables richesses.
  他的发明专利被全世界许多的钢铁厂所利用，並带给他相当可观的财富。
• En dépit des difficultés, le pays a été en mesure d ' accomplir des progrès relativement impressionnants au cours des trois dernières années.
  虽然存在各种困难，在过去三年里，该国仍然取得了相当可观的进展。
• Il faut donc espérer que des progrès considérables seront réalisés dans la mise en oeuvre de ce droit au cours de l ' actuelle Décennie.
  因此希望在这十年间，这个权利的实现能够得到相当可观的改善。
• Cette situation aboutirait à d ' importants coûts d ' opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.
  这一情形将会造成相当可观的交易成本，而且会极大地妨碍正常过程的交易。
• Cette baisse est appréciable par rapport à la moyenne africaine qui affiché un taux de 91i7 pour cent mille (100.000) naissances.
  相对于十万分之917的非洲平均比率来说，这一下降幅度是相当可观的。
• À cet égard, l ' Union européenne se félicite des progrès réalisés dans la mise en place du Système international de surveillance.
  因此，欧洲联盟对建立国际监测制度取得的相当可观的进展感到特别鼓舞。
• Les implications sur la santé physique et mentale des femmes sont notables aussi bien à court qu ' à moyen terme.
  暴力行为对妇女的短期和中期身体健康和心理健康都造成了相当可观的影响。