相当长时间的法文

• Biens durables - la comptabilisation en pertes et la liquidation ont parfois pris beaucoup de retard.
  非消耗性财产 -- -- 一些资产的核销和处置拖延相当长时间
• La proportion des personnes âgées continuerait à augmenter pendant une bonne partie du XXIe siècle.
  预计进入二十一世纪之后相当长时间内，老年人所占比例将持续上升。
• Il est profondément regretté qu ' un retard considérable soit survenu dans la présentation des quatrième et cinquième rapports périodiques.
  深感遗憾的是，第四次和第五次报告的提交有相当长时间的延误。
• De la même façon, il faudra qu ' un certain temps s ' écoule avant que le droit au développement soit universellement et totalement honoré.
  同样，发展权要得到普遍和全面的尊重也需相当长时间。
• Les dérogations aux mesures de contrôle du Protocole ont également été abordées de manière approfondie.
  各方还针对《议定书》各项控制措施的豁免问题开展了相当长时间的讨论。
• De plus, un certain nombre de bureaux de pays avaient pris énormément de temps à communiquer leurs explications, ce qui a ajouté au retard.
  此外，若干国家办事处在相当长时间后才提出评论意见，增加了延误。
• En raison du nombre de dispositions figurant dans le projet de résolution, il faudra du temps au Secrétariat pour l ' appliquer intégralement.
  刚才通过的决议草案篇幅极长,因此秘书处将需相当长时间确保其充分实施。
• Par < < pouvoir de marché substantiel > > , on entend la capacité de maintenir les prix audessus de leur niveau concurrentiel pendant une période assez longue.
  实质性市场力量指有能力在相当长时间内将价格保持在竞争水平之上。
• Ils sont restés dans le bâtiment pendant une durée considérable avant que les forces de sécurité syriennes interviennent et les expulsent par la force.
  他们在大楼里停留了相当长时间，之后叙利亚安全部队才进行干预并驱逐他们。
• Certains États ne présentent pas les rapports exigés par les traités et la plupart ne le font que très tardivement.
  一些国家没有按照条约的规定提交报告，多数国家在拖延相当长时间之后才提交报告。