On aboutirait alors à une situation où des coups seraient donnés et d ' autres reçus et où il y aurait des hauts et des bas; mais en dernier ressort, aucune nation ne peut accepter la captivité. 这么做的结果将是互相打斗，颠簸动荡；说到底，国家不能接受沦陷国地位。
On pourra parvenir à ce résultat, qui nous a échappé pendant si longtemps, même si cela ne dure que peu de temps et dans des circonstances hostiles, et nos valeurs communes pourront être plus fortes que nos motifs de dispute. 长期以来我们未能实现的目标是可以实现的，哪怕很短暂而且是在敌对情况下。 让我们团结的原因是能够大于让我们互相打仗的原因的。
Lesmineurschilienscomptaissurlaroutine... travail, l'exercice, le repos, a donné à chacun d'autres emplois. 智利的矿工们靠的是规律生活 The Chilean miners relied on routine 工作 锻炼 休息 互相打飞机 work, exercise, rest, gave each other jobs.
Toutefois, retour du Comité de rédaction, le moratoire partiel avait disparu, la Commission estimant < < qu ' une telle clause compliquerait inutilement la situation et que, dans la pratique, les États intéressés sauraient remédier à toute difficulté qui surgirait, au cours des consultations qu ' ils ne manqueraient pas d ' engager entre eux > > . 159． 然而，回过头来看看起草委员会，局部延期已消失， 委员会认为 " 这种条款徒然使情况复杂化，而且在实践上，各有关国家可以纠正出现的所有问题，因为这些国家在协商时不会不互相打交道 " 。
