真是的法文

• Tu sais que ça représente plus de 3 000 km ?
  真是个疯丫头 差不多2000英里
• Si autant d'enfants étaient enlevés, quelqu'un l'aurait sûrement remarqué !
  也对 不过，还真是出人意料的数字
• Il faut que tu changes de régime, mon vieux !
  真是的 没有人教过你自己擦屁股？
• J, tout ce que tu m'as dit hier, c'était vrai.
  Ｊ 你昨天说的一切 真是料事如神
• J, tout ce que tu m'as dit hier, c'était vrai.
  Ｊ 你昨天说的一切 真是料事如神
• Me laisser ici avec mes affaires comme une droguée, j'hallucine.
  我再也不想见到你们 真是一群混蛋
• Me laisser ici avec mes affaires comme une droguée, j'hallucine.
  我再也不想见到你们 真是一群混蛋
• Et ça fait plaisir de voir qu'Andrew est de retour.
  听说Andrew回来了真是太好了
• J'ai entendu que tu as passé une bonne journée aujourd'hui.
  我听说你有 今天真是美好的一天。
• Si tu as fait ça, dis-moi quelque chose de nouveau.
  如果真是你干的 告诉我一点新鲜的