碘缺乏病的法文

• Manifestation sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  特别活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Manifestation spéciale sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  特别活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Manifestation spéciale sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  特别活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Pour l ' élaboration de ce projet, des lois ont été adoptées pour prévenir la carence en iode (loi du 14 octobre 2003) et assurer la qualité et la sécurité des aliments (loi du 8 avril 2004).
  为了促进实施上述方案，通过了 " 关于预防碘缺乏病 " 的法律（2003年10月14日通过）和 " 关于食品质量和安全 " 的法律（2004年4月8日通过）。
• L ' aide en provenance des sources mentionnées ci-dessus, qui s ' élevait à près de 100 millions de dollars, a été consacrée à la réalisation de campagnes de vaccination, à la prévention de la tuberculose, à l ' élimination des troubles dus à la carence en iode, au développement des services sanitaires de proximité et au renforcement des capacités des régions pauvres de l ' ouest.
  通过多边、双边、民间和港澳台合作项目，对西部贫困地区的计划免疫、结核病防治、消除碘缺乏病、疾病监测、能力建设、社区卫生服务等方面给予支持，资助总金额近1亿美元。
• Ainsi que l ' ont attesté au plan international le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF), l ' Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode, le Turkménistan est le premier État membre de la CEI et le quatrième pays du monde à avoir atteint l ' objectif d ' une iodation universelle du sel, conformément aux normes internationales.
  根据联合国儿童基金会、世界卫生组织和国际碘缺乏病控制理事会的国际证明书，土库曼斯坦成为按照国际标准，独联体第一个，世界第四个保障全民食盐加碘的国家。
• Élaboration d ' une politique nutritionnelle mettant l ' accent sur la lutte contre la sousalimentation des mères, en particulier les carences en oligoéléments comme l ' anémie et les troubles liés à la carence en iode, et contre les carences nutritionnelles des adolescentes, ainsi que sur l ' élimination de la discrimination entre filles et garçons dans les familles pour ce qui concerne la distribution de la nourriture et les pratiques alimentaires.
  制订《营养政策》，特别重视孕产妇营养不足，其中包括：微量营养素缺乏，譬如少女贫血、碘缺乏病、营养缺乏症，以及消除家庭中在向女孩和男孩分配食品和喂养做法上存在的基于性别的歧视。
• Il est question à la page 6 du rapport de lois nouvellement adoptées qui < < visent à protéger la santé des femmes et des enfants > > et notamment de la loi relative à la réhabilitation médico-sociale des toxicomanes, la loi relative à la prévention et à la réduction du tabagisme, la loi relative à la prévention des affections dues au manque d ' iode et la loi relative aux droits en matière de procréation ainsi qu ' à la garantie de leur exercice.
  报告第6页提及， " 一系列旨在保护妇女和儿童健康的新法律 " ，包括麻醉品患者医疗和社会康复法、预防和限制吸烟法、预防碘缺乏病法、关于公民生育权利及保障实现生育权法。
• Il est question dans le rapport de lois nouvellement adoptées qui < < visent à protéger la santé des femmes et des enfants > > et notamment de la loi relative à la réhabilitation médico-sociale des toxicomanes, la loi relative à la prévention et à la réduction du tabagisme, la loi relative à la prévention des infections dues au manque d ' iode et la loi relative aux droits en matière de procréation ainsi qu ' à la garantie de leur exercice.
  问题23.报告述及， " 通过了一系列旨在保护妇女和儿童健康的法律 " ：《吸食麻醉品者医疗和社会复健法》、《预防和限制吸烟法》、《预防碘缺乏病法》、《公民生育权及保障实现生育权法》。