碳融资的法文

• En règle générale, les investissements que le CFB réussit à mobiliser sont cinq à six fois supérieurs à la valeur des achats d ' unités de réduction des émissions de carbone.
  典型的情况是，碳融资业务带动碳排放减少量采购价值5到6倍的投资。
• Il établit aussi un lien entre la gestion des déchets solides et le financement basé sur le carbone afin d ' augmenter la rentabilité des centres de récupération intégrée.
  该项目还把固体废物管理与碳融资结合起来，以增加综合资源回收中心的利润。
• Promouvoir la protection des forêts existantes, qui peuvent ouvrir des droits à financement au titre de la réduction des émissions dans le cadre du nouveau dispositif de lutte contre les changements climatiques
  促进保护现有森林、根据新的气候制度，这些森林可能有资格获得碳融资
• Le représentant a également fait savoir que l ' ONUDI allait convoquer une conférence sur le financement des initiatives relatives au carbone en 2010 qui porterait essentiellement sur le Protocole de Montréal.
  据报告，2010年它将召开以《蒙特利尔议定书》为核心的碳融资会议。
• Sous l ' impulsion du Protocole de Kyoto, les apports financiers internationaux générés par le carbone pourraient rapporter 100 milliards de dollars par an aux pays en développement.
  在《京都议定书》的激励下，流向发展中国家的国际碳融资每年可达 1 000亿美元。
• Combiner de manière plus efficace les financements multilatéraux et bilatéraux, et publics et privés pour assurer la poursuite du régime de financement du carbone.
  这些专题如下： 把多边和双边资金、公共与私营部门资金更有效地结合起来以延续碳融资机制。
• Certaines délégations ont relevé l ' importance du mécanisme pour un développement propre et de l ' accès aux crédits carbone comme moyens de réduire la pollution et les déchets.
  一些代表团指出清洁发展机制和碳融资的重要性，并将之视为减少污染和废物的一种方式。
• Enfin divers moyens de financement novateurs ont vu le jour, dont le système de paiement des services environnementaux, des biens collectifs mondiaux et le financement de la lutte contre les émissions de carbone.
  最后，还制定了许多创新的筹资方案，包括购买全球公益物、生态服务付款和碳融资。
• Les possibilités de financement telles que les organisations de microcrédit, les coopératives et les crédits carbone (par exemple par le biais du Mécanisme pour un développement propre) pourraient être examinées afin d ' être étendues.
  应该探讨和扩大微额信贷机制、合作社和碳融资(如通过清洁发展机制)等融资机会。
• Les financements du Carbon Finance Business (CFB) et de l ' AMGI visent à susciter essentiellement des investissements privés − ces structures n ' investissent pas directement dans des projets.
  c 碳融资业务和多边投资担保机构融资主要带动私营部门投资，它们并不直接投资于一个项目。