禁不住的法文

• Sa silhouette... son regard... il fallait que je la sorte de là.
  她那副样子... 她那种眼神... 使我禁不住要带她脱离苦海
• On ne peut pas s'empêcher de penser... qu'on voudrait être comme elles.
  你禁不住看她们 还想「我希望我是她」 或者「我本该是那样的」
• Je n'y peux rien. Il m'effraie.
  我禁不住 他让我害怕
• Les insectes semblent incapables de résister à cette source de lumière et sont pris au piège par les lignes collantes.
  昆虫总是禁不住光源的诱惑 结果就被这些粘乎乎的丝拿住了
• Elle ne pouvait s'empêcher de penser au fait de mourir en laissant tant de splendides vêtements.
  她禁不住的在想我就是穿到死也穿不完呀 留下了这堋多好看的衣服
• Je ne peux pas m'empêcher de penser... c'est délicat, ce que Nick a fait... revenir après toutes ces années.
  出什么事了 爸爸 我禁不住想 Nick所做的是一件微妙的事
• Je ne peux m'empêcher de me sentir insultée.
  我禁不住有所感觉
• T'as cru que j'allais reluquer un démon et faire une rechute, comme si, - j'avais pas retenu la leçon ? - C'est le cas ?
  你觉得我仍会禁不住诱惑
• Ma chère, je lui aurais rajouté un châle pour ne pas que l'on craigne qu'elle n'attrape froid.
  亲爱的，要是我就会在画上一条披肩 因为我禁不住在想她或许会着凉的
• Mais ça me fait penser que je devais être un bel enfoiré pour que personne ne me recherche.
  可我禁不住地想 我究竟混蛋到什么地步... 才让家人都不来认我？