禁猎区的法文

• La création de parcs nationaux, de forêts protégées et de réserves animales a encore réduit les possibilités de pacage saisonnier et repoussé de nombreuses communautés des terres basses et côtières vers des territoires plus arides.
  建立国家公园、森林和禁猎区等措施将许多低地和沿海地区的居民推向较为干旱的地区，进一步限制了季节放牧范围的灵活性。
• En outre, la création de zones maritimes protégées, telles que les zones maritimes protégées de la mer Baltique créée en 1994 et le sanctuaire pour les mammifères marins en Méditerranée institué en 1999, constitue un bon exemple de la coopération régionale.
  此外，建立各种海洋保护区，诸如1994年提出的波罗的海保护区以及1999年地中海海洋哺乳动物禁猎区，都是区域合作的典范。
• Le Gouvernement avait interdit aux Basarwa l ' accès à un puits foré qu ' ils utilisaient depuis des décennies dans le but de les obliger à quitter la réserve animalière dans laquelle ils étaient établis avant même qu ' elle ne soit désignée en tant que telle.
  这些巴萨瓦人被禁止使用他们几十年来一直使用的水井，据此试图将其赶出禁猎区，而他们在该地区被划为禁猎区以前就居住在那里。
• Le Gouvernement avait interdit aux Basarwa l ' accès à un puits foré qu ' ils utilisaient depuis des décennies dans le but de les obliger à quitter la réserve animalière dans laquelle ils étaient établis avant même qu ' elle ne soit désignée en tant que telle.
  这些巴萨瓦人被禁止使用他们几十年来一直使用的水井，据此试图将其赶出禁猎区，而他们在该地区被划为禁猎区以前就居住在那里。
• Réponse attendue en Concernant Réponse soumise en Caractère discriminatoire de la loi sur les chefferies; absence de consultation avec les résidents de la réserve animalière du Kalahari central; obstacles à l ' éducation des enfants appartenant à des tribus non tswana; réfugiés et accès aux traitements contre le VIH
  《酋长职位法》的歧视性；缺乏与卡拉哈里中部禁猎区居民的协商；非茨瓦纳部落儿童面临的教育障碍；难民与获得艾滋病毒治疗的机会。
• Par exemple, le débat actuel sur le Refuge national de la faune et de la flore arctiques en Alaska est à la fois une affaire internationale et une affaire qui concerne les intérêts de plusieurs peuples autochtones, étant donné que les peuples autochtones dont le sort est lié à celui de la zone fréquentée par le caribou vivent à la fois aux États-Unis et au Canada.
  例如，对阿拉斯加北极区野生动物国家禁猎区的辩论是一个国际问题，影响到依靠北美驯鹿生境的美国和加拿大两地的各土著人民的利益。
• Diverses expressions sont utilisées pour définir les zones marines protégées Les zones marines protégées ont été définies par l’Union mondiale pour la nature comme étant des zones intertidales ou infralittorales, y compris leurs eaux surjacentes et la flore, la faune et les caractéristiques historiques et culturelles qui y sont associées, qui ont été réservées pour protéger une partie ou l’ensemble du milieu fermé.
  海洋保护区的名称众多,69 如 " 海洋禁捕区 " 、 " 海洋养护区 " 、 " 海洋公园 " 、 " 保护海景区 " 或 " 动物禁猎区 " 。
• Par exemple, le débat actuel sur le refuge national de la faune et de la flore arctique en Alaska est à la fois une affaire internationale et une affaire qui concerne les intérêts de plusieurs peuples autochtones, étant donné que les peuples autochtones dont le sort est lié à celui de la zone fréquentée par le caribou vivent à la fois aux Etats—Unis et au Canada.
  例如，当前对阿拉斯加北极区野生动物国家禁猎区的辩论既是一个国际问题，也影响各土著人民的利益，因为依靠北美驯鹿生境的土著人民生活在美国和加拿大两地。
• Par exemple, le débat actuel sur le Refuge national de la faune et de la flore arctiques en Alaska est à la fois une affaire internationale et une affaire qui concerne les intérêts de plusieurs peuples autochtones, étant donné que les peuples autochtones dont le sort est lié à celui de la zone fréquentée par le caribou vivent à la fois aux États—Unis et au Canada.
  例如，当前对阿拉斯加北极区野生动物国家禁猎区的辩论既是一个国际问题，也影响各土著人民的利益，因为依靠北美驯鹿生境的土著人民生活在美国和加拿大两地。