私人债务的法文

• Un fonctionnaire a omis à plusieurs reprises de se conformer aux instructions du Secrétaire général concernant le règlement d ' obligations juridiques privées.
  一名工作人员一再不遵守秘书长发布的关于清偿法定应偿私人债务的指示。
• En ce qui concerne la dette privée, des négociations avec les créanciers privés pourraient être amorcées dès après l ' instauration du gel des remboursements.
  关于私人债务，在实行暂停偿债之后可马上开始与私营部门的债权人谈判。
• L ' intégration de la situation nouvelle entraînée par l ' augmentation de la dette privée dans les stratégies de gestion de la dette est un autre problème important.
  另一个挑战是将不断增加的私人债务实际情况纳入债务管理战略。
• D ' abord, la dette extérieure privée fait partie de la dette extérieure totale, mais elle n ' englobe pas la totalité de la dette privée.
  首先，私人外债数据包括在外债总额中，虽然后者并不涵盖所有私人债务。
• Augmentation du nombre de rapports nationaux sur la structure de la dette publique globale (extérieure et intérieure) et sur la dette privée extérieure
  关于公共债务(包括外债和内债)总额和外部私人债务总额结构的国家报告数目增加
• Il en est résulté une dépendance économique, un déclin social, une réduction de services et une augmentation de la dette publique et personnelle.
  结果是加强了经济依赖性，社会日渐衰落，服务越来越少，公共和私人债务越来越多。
• En ce qui concerne les débiteurs privés, le gouvernement doit forcément participer aux négociations quand la stabilité du système bancaire national est en jeu.
  对于私人债务人,在国内银行系统的稳定出现危险时,政府对谈判的参与将不可避免。
• Il est en effet souvent impossible de dissocier l ' endettement public de l ' endettement privé. C ' est le cas en particulier de la dette contractée par les banques.
  事实上，在很多情况下公共和私人债务是无法分开的，银行债务尤其如此。
• La crise de la dette dans la zone euro montre que la dette privée peut être convertie en dette publique si les finances publiques sont en danger.
  欧元区的债务危机表明，如果公共财政面临威胁，私人债务也可能转化成公共债务。