秘书职务的法文

• Mwango a travaillé pendant 15 ans pour la société minière Zambia Consolidated Copper Mines (ZCCM), où il a occupé des postes de responsabilité dans les secteurs financier et administratif de l ' entreprise.
  姆万戈先生曾在采矿业 -- -- 赞比亚统一铜矿公司 -- -- 工作15年，他当时担任高级财务和公司秘书职务。
• A. Le Conseil des ministres compte quatre femmes (la Ministre du développement et de la coopération internationale, la Ministre des affaires sociales et deux ministres d ' État) et le poste de secrétaire général du Cabinet est occupé par une femme.
  a. 内阁有四名女部长(发展和国际合作部长、社会事务部长和两名国务部长)。 一名阿联酋妇女担任内阁秘书职务。
• Ainsi, au sein de la Confédération générale du travail (CGT), 4 des 22 postes de secrétaires sont occupés par des femmes (égalité des chances et égalité entre les sexes, statistiques, administration, formation du personnel et défense du consommateur).
  劳动联合总会（CGT）共有22个秘书职务，其中有4名女秘书（负责机会均等和性别平等事务、统计事务、行政事务、人员培训和保护消费者事务）。
• Sur les trois secrétaires actuellement prévus au budget, deux se consacrent exclusivement à l ' élaboration des rapports du Corps commun, alors qu ' une seule personne assure le secrétariat du Président, du Vice-Président, des neuf autres inspecteurs, du Secrétaire exécutif et de neuf administrateurs.
  在目前预算所编列的三个秘书职位中，两个专职编写联检组的报告，其余一名秘书专门执行秘书职务，为主席、副主席、9名其他检查专员、执行秘书和9名专业人员服务。
• Parmi les faits nouveaux qui vont dans le sens du renforcement du pouvoir décisionnel des femmes et de leur participation effective aux travaux des congrès populaires de base, il y a lieu de citer la création, en septembre 1992, de la fonction de secrétaire adjoint à la condition féminine au sein du Congrès populaire général, ce qui correspond à la fonction de vice-président du parlement dans d ' autres pays.
  近期的发展旨在提高妇女的领导地位，并敦促她们有效参与基层人民代表大会的活动以便使她们能够行使权力，这些发展包括1992年9月设立全国人民大会妇女事务助理秘书职务，这相当于其他国家中议会副发言人职务。
• Dans une perspective à long terme, un nombre non négligeable de femmes a commencé à gravir les échelons professionnels. La participation des femmes devrait donc bientôt dépasser les taux actuels de 4 % pour les postes de conseiller, de 20 % pour les postes de premier secrétaire, de 36 % pour les postes de deuxième secrétaire, de 30 % pour les postes de troisième secrétaire et de 7 % pour les postes d ' attaché diplomatique.
  放眼未来，已有许多妇女已经开始攀登事业的阶梯，而妇女的参与人数很快将会从当前的水平往上升，目前顾问一职的妇女比例为4%，第一秘书职务为20%，第二秘书职务为36%，第三秘书职务为30%，外交专员职务为7%。
• Dans une perspective à long terme, un nombre non négligeable de femmes a commencé à gravir les échelons professionnels. La participation des femmes devrait donc bientôt dépasser les taux actuels de 4 % pour les postes de conseiller, de 20 % pour les postes de premier secrétaire, de 36 % pour les postes de deuxième secrétaire, de 30 % pour les postes de troisième secrétaire et de 7 % pour les postes d ' attaché diplomatique.
  放眼未来，已有许多妇女已经开始攀登事业的阶梯，而妇女的参与人数很快将会从当前的水平往上升，目前顾问一职的妇女比例为4%，第一秘书职务为20%，第二秘书职务为36%，第三秘书职务为30%，外交专员职务为7%。
• Dans une perspective à long terme, un nombre non négligeable de femmes a commencé à gravir les échelons professionnels. La participation des femmes devrait donc bientôt dépasser les taux actuels de 4 % pour les postes de conseiller, de 20 % pour les postes de premier secrétaire, de 36 % pour les postes de deuxième secrétaire, de 30 % pour les postes de troisième secrétaire et de 7 % pour les postes d ' attaché diplomatique.
  放眼未来，已有许多妇女已经开始攀登事业的阶梯，而妇女的参与人数很快将会从当前的水平往上升，目前顾问一职的妇女比例为4%，第一秘书职务为20%，第二秘书职务为36%，第三秘书职务为30%，外交专员职务为7%。