称号的的法文

• Le nom personnel est utilisé en fonction du nom figurant sur le document de voyage ou sur un autre document légal (ou certifié par une apostille).
  个人称号的使用是根据旅行证件或其他合法（或经过旁注验证）文件内的姓名来使用。
• Les industriels laitiers des pays utilisant le terme « feta » ont eu jusqu'à octobre 2007 pour éliminer totalement le mot « feta » de leur production.
  仍在使用“费塔”称号的奶制品厂家须在2007年10月之前完全取消产品上“费塔”二字。
• L ' article premier dit clairement que les hommes et les femmes ont même droit de succession aux titres nobiliaires et qu ' il ne doit pas y avoir de préférence fondée sur le sexe.
  第1条明确陈述对于贵族称号的继承男女具有相同的权利，不得基于性别有所偏向。
• Sur les 26 222 expertscomptables membres du SAICA titulaires du diplôme sudafricain, 5 942 (soit 26,6 %) exercent actuellement à l ' étranger.
  目前，在26,222名拥有南非特许会计师称号的会计师协会的会员中有5,942名是常驻国外的。
• Le Bureau des affaires foncières dispose peut-être de titres de propriété pour chacun des biens désignés, mais les titres laissés au Bureau n ' ont pas été indexés.
  土地局也可能会有显示各所有权称号的登记所有人的地契，但是土地局手中的所有权地契没有索引。
• Le cachet sur l ' enveloppe porte l ' inscription fragmentaire < < 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU > > , qui désigne un bureau de poste japonais.
  信封上的邮戳是 " 6.V.92-12-18日本北海道WAATSU " ，日本邮局称号的一部分。
• Elle n'a jamais révèle' ces titres jusqu'ici.
  and she's kept that title secret. 和她保持这个称号的秘密。 She's been a
• En 2000, l ' UNICEF a décerné au Centre de santé Shifa Al-Asqam la mention < < Ami des bébés > > , faisant du Centre le premier établissement à être ainsi récompensé au Sénégal.
  2000年，联合国儿童基金会将 " 爱幼 " 称号授予本学会民俗医士诊所，这是塞内加尔第一个得到此称号的诊所。
• Devant la pression internationale qui a menacé de faire avorter la manifestation, le Département du Trésor des États-Unis a dû accepter la participation de Cuba, trois fois championne olympique et 25 fois championne du monde de base-ball.
  面对可能导致这一活动夭折的强大国际压力，美国才不得不允许拥有棒球奥林匹克冠军和25个世界冠军称号的古巴队参加。