税务人员的法文

• Selon les autorités locales et un ancien agent fiscal du CNDP, une partie des fonds ainsi perçus sont remis à Ntaganda.
  [113] 据地方当局和一名前全国保卫人民大会税务人员说，收取的钱有一部分交给恩塔甘达。
• Pour assurer les rentrées de recettes municipales, Dheere a nommé un maire, qui dirige une équipe comprenant des agents collecteurs, dont la principale fonction est de collecter les taxes et impôts municipaux.
  为在乔哈尔市收缴地方税款，穆罕默德·戴雷任命了一名市长和一批包括税务人员在内的地方工作人员。
• L ' équipe n ' a pu obtenir de chiffres exacts concernant les montants perçus soit parce que les personnes interrogées n ' étaient pas habilitées à les divulguer soit parce que certains percepteurs ne tenaient pas leurs registres à jour.
  由于未获授权透露资料以及某些税务人员记录不准确等原因，没有取得准确的税收数据。
• L ' administration du port maritime relève de l ' autorité d ' un chef qui dispose d ' une équipe comprenant 7 douaniers et agents collecteurs, 3 ou 4 contrôleurs de l ' immigration et 3 agents chargés de la surveillance des docks.
  港口有一名主管，7名海关和税务人员，3至4名移民官员和3名码头管理员。
• L ' aéroport est sous l ' autorité d ' un < < chef > > à la tête d ' une équipe comprenant environ 11 douaniers et agents collecteurs, 5 contrôleurs de l ' immigration et du personnel divers.
  机场由一名主管控制，他手下大约有11名海关和税务人员、5名移民官员及其他工作人员。
• Des administrateurs fiscaux civils, secondés par des militaires, sont chargés de délivrer des attestations fiscales portant le cachet du CNDP aux transporteurs routiers et à divers marchés sur le territoire.
  文职税务人员得到军官支持，负责向公路运输运营商和该县各类市场发放盖有全国保卫人民大会印记的税收收据。
• Dans toute la mesure du possible, l ' Administration fiscale intentera des poursuites civiles et pénales contre toute personne qui aura agressé ou menacé des agents du fisc dans l ' exercice de leurs fonctions ou en corrélation avec ces fonctions.
  任何人若对税务人员在执行任务期间进行攻击或威胁，则税务当局将以最大程度采取民事和刑事补救措施。
• Il était impossible de procéder systématiquement à des audits et il était donc crucial de collaborer avec les conseillers fiscaux, en particulier dans les premiers temps, pour encourager l ' adoption de bonnes pratiques parmi les contribuables.
  并非所有情况都可以进行审计，因此与企业内部税务人员合作非常重要，特别是在早期阶段，以便在纳税人中推广良好行为。