2004-2007 Coordonnateur du projet DEEPSETS (environnements sousmarins et extrêmes, évolution temporelle des espèces et des écosystèmes) MarBEF项目DEEPSETS(深海与极端环境、物种格局及生态系统时序性)协调员
Approuver l ' ajout d ' un profil de milieu < < jungle et comparable > > à la feuille de décision utilisée pour le calcul du facteur contraintes du milieu 核可将 " 丛林和可比 " 地形状况列入极端环境状况因数决定清单；
Approuver l ' ajout d ' un profil de milieu < < jungle et comparable > > à la feuille de décision utilisée pour le calcul du facteur contraintes du milieu; 核可将 " 丛林和可比 " 地形状况列入极端环境状况因数决定清单；
La Station spatiale internationale et les stations analogues au sol fournissent des moyens uniques pour étudier la réaction du corps humain à des conditions environnementales extrêmes. 国际空间站及地球上的类似设施为研究人体对极端环境条件的反应提供了独特的可能性。
Les bactéries et archaebactéries qui vivent dans des environnements extrêmes sont peut-être les descendantes les plus proches des premières espèces dont proviennent toutes les créatures vivantes. 生活在极端环境中的细菌和古细菌可能是地球上最初生命形式的最近后裔，一切生命体都源出于此。
La durée de l ' affectation dans des zones d ' opérations éloignées où le ravitaillement est assuré par de longues chaînes d ' approvisionnement, dans des conditions d ' isolement et dans un milieu extrêmement hostile; 在处于孤立和极端环境条件下经由漫长的补给线提供补给的偏远地点的长期部署；
Ce groupe a proposé de conserver la méthode en vigueur, en essayant d ' améliorer les deux facteurs contraintes du milieu et usage opérationnel intensif dans une zone de mission. 这批会员国提议，保持现行方法，并研究两个特派团因数：极端环境条件和任务区强化业务条件。
Le problème consiste donc à élaborer des politiques qui permettent un développement économique rapide sans entraîner la dégradation extrême de l ' environnement qui accompagne souvent une telle croissance. 制订政策促进经济迅速发展，同时免于经济增长经常伴随的极端环境退化的后果，是一项严重的挑战。
Une étude internationale entreprise par l ' UNU et ses partenaires a identifié les mesures les plus urgentes à adopter pour éviter les destructions causées dans le monde entier par des phénomènes environnementaux extrêmes. 联合国大学及其合作伙伴开展的一项国际研究确定了若干重要行动，用以避免极端环境影响造成全球毁灭。
En particulier, nous voudrions souligner que les changements environnementaux dont la dynamique est lente, tels que les sécheresses et la désertification, semblent être des facteurs de migration moins évidents que les phénomènes climatiques extrêmes. 我们要特别强调渐进的环境变化，如干旱和荒漠化，它们看似不像极端环境事件那样，不是导致移民的明显推动因素。
