粉身碎骨的法文

例句与用法

Même si mon corps est déchiré en mille morceaux, je n'abandonnerai jamais ma mission d'empêcher Hadès d'atteindre ma ville natale.
纵然粉身碎骨我也要阻止哈迪斯在我家乡传播
Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.
你要抓紧否则粉身碎骨
Je veux le voir répandu sur le pare-brise !
我要把他撞得粉身碎骨
On y va. Allez. Arrête tes conneries.
好的让他粉身碎骨！
Je les ai vus se faire couper en morceaux au combat pendant que tu te cachais quelque part dans un trou.
我看到他们粉身碎骨你却跑得远远的，躲到洞里去了
Plus rien ne tient !
天哪，简直是粉身碎骨了
Tu es conscient que si nous perçons ne serait-ce qu'un millimètre de trop dans le revêtement, nous sauterons tous.
你知道我们往内壳哪怕多钻一毫米我们都会被炸得粉身碎骨吧
C'était notre seul moyen de quitter l'île.
这艘船是我们离开这座岛的唯一希望现在它粉身碎骨了你满意了吧