粮食补贴的法文

• Les programmes de transferts en espèces comme le Programme de subvention de produits alimentaires au Mozambique ou le Programme de sécurité productif en Éthiopie se développent également.
  现金转移计划也正在扩大。 如莫桑比克的粮食补贴计划或埃塞俄比亚的生产安全网方案。
• Au Mozambique, le programme de subvention de produits alimentaires cible les personnes âgées, les handicapés, les personnes atteintes de maladies chroniques et les femmes enceintes souffrant de malnutrition20.
  在莫桑比克，粮食补贴计划的对象是老年人、残疾人、长期患病者和营养不良的待产母亲。 20
• A partir de 1975, on s ' est efforcé de rationaliser la politique de subvention des prix alimentaires et de transférer davantage de ressources de la consommation vers l ' investissement.
  1970年代下半期的政策是对粮食补贴实行合理化，并从消费中挤出更多的资源用于投资。
• Elle voudrait également savoir si les subventions alimentaires sont versées au mari ou à la femme et auquel des deux est attribuée la garde des enfants du couple après un divorce.
  她还想知道，粮食补贴是支付给丈夫还是妻子，以及离婚之后配偶哪一方对子女拥有监护权。
• En Égypte, l ' aide apportée par le PAM au programme national de filets de protection sociale reposant sur une aide alimentaire a abouti à une réforme du régime de subvention des produits alimentaires.
  在埃及，粮食计划署支持以粮食为基础的国家社会安全网方案，实现了粮食补贴制度改革。
• En favorisant l ' accès à une forme élémentaire de sécurité alimentaire, les subventions alimentaires peuvent brider la famine, stimuler la consommation et améliorer la situation nutritionnelle des ménages bénéficiaires.
  通过提供获得基本的粮食安全的途径，粮食补贴可限制饥饿肆虐，增加受援家庭的消费和改善其营养。
• C ' est la population qui paye le plus lourd tribut à l ' absence de mécanisme de transfert de revenus clairement établis, de subventions des biens alimentaires et de contrôle des prix dans nombre de pays.
  由于许多国家缺乏明确的收入转移、粮食补贴和价格控制，这些负担被转嫁给全体人口。
• Il faut que les pays développés éliminent les mesures protectionnistes ainsi que les subventions alimentaires qui ont fait des pays en développement des importateurs nets de produits alimentaires au cours des 20 dernières années.
  发达国家必须取消导致发展中国家在过去20年中成为粮食净进口国的保护主义措施以及粮食补贴。
• Nous soulignons qu ' il est important que tous les pays adoptent des mesures nationales appropriées, notamment qu ' ils évitent les restrictions aux exportations de denrées alimentaires et les subventions non ciblées de denrées alimentaires.
  我们强调，重要的是，所有国家都采取适当的国内对策，其中包括避免限制粮食出口和没有目的的粮食补贴。