精神上的痛苦的法文

• Au sujet d ' une éventuelle violation de l ' article 7 du Pacte, l ' État partie objecte que la façon dont M. Madafferi a été traité et les conséquences pour les autres auteurs n ' ont pas représenté des souffrances physiques ou psychiques telles qu ' elles constituent une torture; c ' était le traitement légal prévu par la législation de l ' État partie en matière d ' immigration.
  至于可能侵犯第7条所载权利的说法，缔约国认为，Madafferi先生的遭遇及其对其他提交人的影响并没有带来严重的身体或者精神上的痛苦，并没有达到酷刑的程度，这些只是根据缔约国移民法律进行处置的结果。
• Pour ce qui est de l ' état psychologique des auteurs, l ' État partie fait valoir que, s ' il est prouvé que Mme Madafferi et ses enfants souffrent affectivement de la détention et de la perspective de l ' expulsion, cela ne signifie pas qu ' il y ait violation de l ' article 7 du Pacte car ils ne font pas état de souffrances suffisamment graves, pardelà les effets de la détention et de la séparation du reste de la famille.
  至于对于提交人的心理评估，缔约国认为，虽然有证据说明，由于Madafferi先生遭到拘留以及可能会被驱逐出境，他及其子女确实遭到精神上的痛苦，但是并不构成违反第7条规定的证据，因为材料所描述的痛苦并不是十分严重，属于犯人遭到拘留以及同家人分离的正常结果。