精神错乱者的法文

• Au titre de la Section 2 1) de cette loi une " personne malade mentalement " est une personne qui souffre d ' un désordre de l ' esprit et qui a besoin de soins, de traitement et de contrôle pour sa propre protection ou pour la protection des autres.
  该法第2（1）条对 " 有精神疾病的人 " 的定义是：精神失常需要护理、监察、治疗和控制者；或他们中的任何人，为自己的保护或福利或为他人的保护或福利而精神错乱者。
• Pour éviter une chronicisation de l ' affection et une stigmatisation de la personne atteinte de troubles mentaux, une régionalisation des soins psychiatriques, y compris l ' offre de soins psychiatriques en établissement fermé, a été opérée au Luxembourg tant dans les faits que dans les textes depuis 2005.16 Ainsi de tels soins sont actuellement prodigués dans les hôpitaux généraux disposant d ' un service de psychiatrie.
  为避免精神错乱者长期忍受疾病和痛苦，自2005年以来不论是在现实中还是在文本中在卢森堡都实现了精神病治疗的区域化，包括在封闭机构中提供精神病治疗服务。 16因此，现在在拥有精神病科室的综合医院提供这样的治疗服务。