经常性开支的法文

• Les dépenses ordinaires et extraordinaires prévues pour l ' exercice biennal 1998-1999 sont présentées en détail aux paragraphes 32 à 35.
  1998-1999两年期经常性开支和非常开支估计数在第32至35段详述。
• Ces transferts sont en général basés sur les allocations sectorielles destinées aux dépenses récurrentes pour faire face de besoins sociaux tels que la santé et l ' éducation.
  批款调剂倾向于以经常性开支部门拨款来满足医疗卫生和教育等社会需求。
• Un montant de 255 400 dollars au titre des dépenses non renouvelables, essentiellement alloué à l ' achat de mobilier, de matériel et de matériel spécial.
  非经常性开支255 400美元,基本上用于购置家具、设备和特别器 材。
• Le financement externe nécessaire pour couvrir les dépenses de fonctionnement s ' élève à 1,2 milliard de dollars en 2009, contre 1,8 milliard en 2008.
  2009年经常性开支的外部融资要求为12亿美元，而2008年为18亿美元。
• Les prévisions comprennent également un montant de 1,1 million de dollars au titre des consultants, dont un montant de 100 000 dollars pour des dépenses non renouvelables.
  概算中还包括110万美元的咨询人费用，其中100 000美元是非经常性开支。
• Les crédits nécessaires à une éducation de qualité ne sont pas suffisants car presque toutes les ressources destinées à l ' éducation vont aux dépenses renouvelables.
  用于优质教育的预算准备金非常稀缺，因为分配给教育的资源几乎全部用于经常性开支。
• Cependant, rien ne fait apparaître un accroissement correspondant des dépenses courantes d ' éducation au cours de cette même année universitaire.
  然而，这些证据不足于说明，教育经费的经常性开支在1990至1991学年也相应增加了。
• La situation financière de la personne invoquant la difficulté injustifiée et l ' estimation du montant des dépenses qu ' elle devrait engager (dépenses courantes incluses).
  声称有不合情理的困难的人的财政情况及其所须付出的估计开支(包括经常性开支)款额。
• Les prévisions comprennent également un montant de 1,1 million de dollars au titre des consultants, dont un montant de 100 000 dollars pour des dépenses non renouvelables.
  估计数中还包括1.1百万美元的咨询员费用，其中100 000美元是非经常性开支。
• Certaines délégations ont demandé si l ' on n ' aurait pas pu prévoir le montant des dépenses non renouvelables indiquées afin de les inclure dans les dépenses de fonctionnement renouvelables.
  有些代表团还问,是否没有预期提出非经常性开支并将其列入经常性业务支出项下。