经常性开支的法文

• Toutefois, le pourcentage des dépenses récurrentes de l ' État consacré au paiement des prestations sociales est de 15,3 % contre 26,9 % il y a dix ans.
  而政府经常性开支中用于社会保险福利的比例是15.3%，而十年前，这一比例是26.9%。
• Comme il est indiqué au paragraphe 41 du rapport sur le budget, les dépenses non renouvelables seraient couvertes en 2000 par un prélèvement de 3,1 millions de dollars sur la réserve opérationnelle.
  如预算报告第41段所示，2000年的非经常性开支将动用310万美元的业务储备金。
• Les dépenses de fonctionnement liées aux activités de police sont couvertes par le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' ordre public institué par le PNUD en mai 2002.
  与警察行动有关的经常性开支由开发计划署于2002年5月设立的法律和秩序信托基金出资。
• Il est prévu qu ' en 2000, les recettes permettront de nouveau de couvrir toutes les dépenses ordinaires, de même qu ' une bonne part des dépenses non renouvelables.
  在2000年,预期总收入又足以支付所有项目厅经常性开支,并且可支付相当多的非经常开支。
• Il est prévu qu ' en 2000, les recettes permettront de nouveau de couvrir toutes les dépenses ordinaires, de même qu ' une bonne part des dépenses non renouvelables.
  在2000年,预期总收入又足以支付所有项目厅经常性开支,并且可支付相当多的非经常开支。
• En 2003, les dépenses ordinaires afférentes aux services de santé ont représenté 8,23 % du montant total des dépenses ordinaires, contre 9,14 % en 2002.
  经常性保健开支在经常性开支总额中所占比例已从2002年的9.14％降至2003年的8.23％。
• Jusqu ' à présent, les dépenses renouvelables et dépenses d ' investissement dans le secteur sanitaire représentaient moins de 4 % et 2 % respectivement du total des dépenses publiques des pays africains.
  迄今为止，用于卫生部门的经常性开支和资本支出分别不到非洲各国政府总支出的4%和2%。
• Les mesures d ' austérité adoptées ont permis de réduire les dépenses de fonctionnement du Gouvernement de 8,7 milliards de roupies en 2008 à 8,3 milliards en 2010.
  政府采取的紧缩措施将政府的经常性开支从2008年预估的87亿卢比降到2010年的83亿卢比。
• Les événements montrent que le régime fiscal devient autosuffisant pour ce qui est des dépenses publiques récurrentes tout en offrant des possibilités limitées de dépenses d ' investissement.
  事态发展表明，收入机制正逐步实现自力更生，可以维持经常性开支，同时有可能进行有限的资本支出。
• Selon les prévisions budgétaires, les dépenses de fonctionnement pour 1999 devaient se chiffrer à 56,9 millions de dollars des Caraïbes orientales et les recettes courantes locales à 22,8 millions de dollars.
  1999年的经常性开支预计为5 690万东加元，当地筹集的经常性收入为2 280万东加元。