经济来源的法文

• D'après lui, tu m'as trahi et vu la débandade d'aujourd'hui, j'ai tendance à le croire.
  他告诉我是你出卖了我 今天我的三个主要经济来源都被摧毁了 我看来是相信他的话了
• En d ' autres termes, le manque d ' accès des femmes aux ressources économiques réduit leurs chances en ce qui concerne la création d ' une entreprise.
  换句话说，女性缺乏经济来源牵制了她们成立公司的机会。
• Un autre facteur concerne les ressources financières dont les femmes disposent, notamment leur capacité d ' indépendance financière.
  另外一项因素是妇女可利用的经济来源，尤其是她们在经济上实现独立的能力。
• Malheureusement, il n ' a pas encore été possible de mettre en place des mesures de suivi en raison de l ' insuffisance des ressources disponibles.
  令人遗憾的是，由于缺少经济来源，现在已经不能坚持跟踪工作。
• En effet, ce flux migratoire est essentiellement féminin et d ' origine rurale, les migrantes devenant le principal soutien économique de leur famille;
  这主要是来自农村地区的妇女移徙潮，妇女移徙已成为家庭的主要经济来源。
• Dispose que les femmes chefs de famille sans autre option économique ne peuvent être retirées de leur emploi dans le cadre du Programme de réforme de la fonction publique.
  规定不得在政府改革方案内解雇没有替代性经济来源的女户主。
• Dans les zones rurales, l ' agriculture (47 %) et le commerce (40 %) sont les sources de revenus les plus courantes pour les femmes.
  在农村社区，农作(47%)和贸易(40%)是妇女最常见的经济来源。
• Si le mari demeure le principal pourvoyeur économique, l ' obligation économique faite à l ' épouse n ' est contraignante que si celle-ci a des ressources propres.
  如果丈夫依旧是主要的经济来源，妻子的经济义务便不具有强制性。
• Après avoir passé deux mois à l ' Institut national de réadaptation, L. C. a dû renoncer au traitement faute de moyens financiers.
  在国立康复中心度过两个月后，由于缺少经济来源，L.C.不得不放弃治疗。
• Iii) Beaucoup de femmes âgées n ' ont que de maigres ressources financières et cela peut leur rendre plus difficile l ' accès aux soins de santé.
  许多老年妇女只有很少的经济来源，这可能导致她们很少利用保健服务。