经济相互依存的法文

• Le représentant du Mexique a dit que le dialogue et la formation de consensus à la CNUCED devaient aider les pays en développement à bénéficier de la mondialisation et de l ' interdépendance économique.
  墨西哥代表说，贸发会议促进对话和建立共识的作用是确保发展中国家受益于全球化和经济相互依存。
• En raison de la plus grande interdépendance de l ' économie mondiale, le poids des considérations intérieures et des considérations internationales dans de nombreux choix de politique nationale a évolué.
  由于世界经济相互依存性增强,在多项国家政策决策方面,国内考量因素及国际考量因素的比重出现了变化。
• Ces activités et ces travaux sont tous étroitement liés entre eux et sont censés se renforcer les uns les autres car tous traitent, directement ou indirectement, de l ' interdépendance économique des États Membres.
  所有这些活动和程序都密切互相关联，而且相辅相成；所有这些都直接或间接涉及会员国经济相互依存。
• Pour le représentant du Mexique, la CNUCED jouait un rôle important dans le dialogue et la formation de consensus en veillant à ce que les pays en développement bénéficient de la mondialisation et de l ' interdépendance économique.
  墨西哥代表说，贸发会议在对话和建立共识方面的作用是确保发展中国家受益于全球化和经济相互依存。
• Pris conjointement, ces éléments montrent que l ' interdépendance économique est un processus bien plus déséquilibré que ne le suggèrent la plupart des débats menés sur le phénomène de mondialisation contemporain.
  这些特点一并指向不平衡的经济相互依存进程，其不平衡程度远比有关当前全球化进程的大部分讨论所提出的严重得多。
• Nous occupons notre place dans un monde où la famille des Nations Unies continue de constater une interdépendance économique et à une mondialisation croissantes, deux phénomènes qui remettent en cause la souveraineté nationale.
  我们处于这样一个世界：联合国大家庭不断面临经济相互依存和全球化日益加深的局面，两者都对国家主权形成挑战。
• Une autre étude, portant sur le cadre suggéré de la promotion de l’interdépendance économique et des liens organisationnels, a été établie par la CESAP et sera présentée à la même réunion.
  亚太经社会已经编制另外一份研究报告,题为 " 促进经济相互依存和组织联系的建议框架 " ,以供提交同次会议。