经济薄弱的法文

• Pour parvenir à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et le dessein fixé dans < < L ' avenir que nous voulons > > , les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les autres pays dont les économies sont faibles et vulnérables, devront stimuler les investissements et la participation du secteur privé dans les secteurs des infrastructures et des services publics, notamment.
  如果发展中国家、尤其是最不发达国家和其他经济薄弱和易受伤害的国家要实现千年发展目标，实现 " 我们希望的未来 " 展望的愿景，他们就必须增加投资，推动私营部门参与基础设施和公共服务等部门。
• En dernier lieu, il souligne que, bien que la Zambie fasse partie des pays les moins avancés, ait une économie fragile et un fort endettement, elle paie ponctuellement ses contributions au budget ordinaire, ce qui témoigne de l ' engagement pris par son gouvernement envers les buts et les principes de la Charte, fondements indispensables d ' un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste.
  最后，他强调指出，虽然赞比亚是最不发达国家，经济薄弱，债务负担沉重，但仍保持当前的经常预算摊款。 这表明赞比亚政府支持《宪章》的宗旨和原则，因为它们是建立更和平、更繁荣和更公正世界的不可或缺的基础。
• Malgré les législations édictées au plan national et les conventions internationales, le commerce des déchets dangereux ne cesse de se développer, à prendre des formes de plus en plus élaborées au fur et à mesure que les Etats se dotent de législations appropriées et à se déplacer vers des pays économiquement faibles, vers des zones de tension et de conflit où le dépérissement des pouvoirs centraux et judiciaires ainsi que des structures administratives rend inopérants tout effort de contrôle et toute tentative de poursuite.
  尽管颁布了国家一级的立法和国际公约，但危险废料的贸易继续发展，随着各国实行适当的立法而采取更巧妙的形式，转向经济薄弱的国家和紧张和冲突的地区，因为由于政府和司法当局以及行政结构的虚弱，任何控制贸易的努力和任何起诉的试图都是徒劳无益的。