经营方式的法文

• Les principaux facteurs de cette pauvreté sont l ' insuffisance des terres et les moyens rudimentaires d ' exploitation, la croissance rapide de la population et le niveau faible et limité des moyens de développement.
  导致贫困的主要因素在于土地资源短缺、经营方式落后、人口增长迅速以及发展能力水平低下。
• Mes collaborateurs ont fait observer qu ' une subvention aussi élevée contrevenait au principe selon lequel le Service de restauration devait être une activité commerciale et auto-entretenue.
  我的工作班子提出批评，认为补贴的数额并不符合按商业性和自给自足的经营方式管理饮食供应事务的原则。
• Le Modèle de convention des Nations Unies doit être réexaminé constamment afin de tenir compte des questions nouvelles soulevées par la fiscalité à mesure que les économies et les pratiques commerciales évoluent.
  需要不断重新审查《联合国示范公约》，以充分反映随着经济和经营方式的演变而新出现的税务问题。
• La loi de 1997 a réformé les centres de santé en plaçant l ' accent sur la prévention et l ' amélioration des soins de santé primaires en les organisant en réseaux.
  1997年的一项法律改革了保健中心的经营方式，以预防为主并通过建立网络提高初级保健的档次。
• Certaines techniques nouvelles comme l ' informatique et le commerce électronique révolutionneront la manière dont les affaires sont traitées et risquent de compromettre la survie et la croissance des PME.
  信息技术和电子商务等新技术将使工商经营方式产生革命性的变化，也可能限制中小型企业的生存和增长。
• L ' explosion de l ' Internet, des moteurs de recherche, des bibliothèques virtuelles et des sites de partage du savoir a révolutionné ces façons de faire classiques.
  因特网的爆炸式发展、搜索引擎、虚拟图书馆和分享知识的网站，使这一传统的经营方式发生了革命性的变化。
• Des discussions avec les représentants de l ' industrie des transports maritimes, il ressort que ces pratiques ne sont pas communes, en particulier parmi les grandes compagnies maritimes.
  专家小组从与航运业代表的讨论中了解到，这种经营方式并不常见，特别是大型船运公司通常不采用这种方式。
• En appliquant des méthodes de travail régulières et bien définies, on serait aussi performants et avec aussi peu d'interférences que toute société nationale.
  我告诉过你们，如果我们采取正规的 有效的经营方式... 我们可以有益地运营，而更少的问题 像其它的国内知名组织一样
• En appliquant des méthodes de travail régulières et bien définies, on serait aussi performants et avec aussi peu d'interférences que toute société nationale.
  我告诉过你们，如果我们采取正规的 有效的经营方式... 我们可以有益地运营，而更少的问题 像其它的国内知名组织一样
• En appliquant des méthodes de travail régulières et bien définies, on serait aussi performants et avec aussi peu d'interférences que toute société nationale.
  我告诉过你们，如果我们采取正规的 有效的经营方式... 我们可以有益地运营，而更少的问题 像其它的国内知名组织一样