En dehors de Mindanao, les enlèvements contre rançon (qui font partie de la grande criminalité) semblent avoir diminué. 在棉兰老以外的地区，绑票案件（属于 " 指数犯罪 " ）似乎一直在减少。
La participation de policiers et de militaires à des enlèvements criminels, aux fins de l ' obtention d ' une rançon, constitue un autre sujet de préoccupation. 引人严重关注的一个问题是警察和军方人员对绑票犯罪活动的参与。
La poursuite des enlèvements contre rançon et des vols dans le district de Gali a contribué à susciter un sentiment d ' insécurité parmi la population locale. 加利地区继续存在绑票和抢劫现象是当地居民感到不安全的原因之一。
Comme il ressort des autres parties du présent rapport, certaines régions de Mindanao continuent d ' être d ' être dans les affres du mouvement sécessionniste et des enlèvements contre rançons. 本报告其他部分的讨论证明，棉兰老的某些地区一直在为分离主义运动和绑票活动所困扰。
Le Moro Islamic Liberation Front (MILF) et le Groupe Abu Sayaf cependant ont continué la lutte armée, ce dernier se livrant à des enlèvements très médiatisés contre rançon. 但是，分离主义团伙摩洛伊斯兰解放阵线和阿布沙耶夫继续开展武装斗争，后者还从事臭名昭著的绑票活动。
C'est comme si je lui avais dit que j'avais été enlevée par des aliens. 就像听说我被外星人绑票一样 It's like I told him I was abducted by aliens.
Par exemple, Heng Chanthol — détenu de la prison T3 à Phnom Penh —, arrêté le 27 juillet 1997 pour enlèvement aux fins de l ' obtention d ' une rançon n ' a toujours pas été jugé. 被关在金边T3监狱的亨昌托即为此类案例之一，他被控绑票于1997年7月27日被捕，至今尚未交付审判。
En Afrique de l ' Ouest, l ' organisation Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) a réuni des sommes considérables en pratiquant les enlèvements contre rançon et profite de l ' utilisation croissante, par les producteurs de drogues d ' Amérique du Sud, des itinéraires de contrebande du Sahel25. 在西非，在伊斯兰马格里布的基地组织从绑票中大量赚钱，也从南美洲毒品生产者越来越多使用萨赫勒贩毒路线而获利。
