结构形式的法文

• Ce formalisme a été décrit dans une monographie coécrite avec son cousin Ugo Fano (Irreducible Tensorial Sets, 1959).
  在他与表弟乌戈·法诺合写的一篇专著中对该结构形式进行了描述(《不可约张量设置》，1959年）。
• Le premier a trait à l ' instance dans laquelle le processus de négociation s ' est déroulé, qui exige que l ' on revoie les manifestations des programmes et structures du multilatéralisme tels qu ' ils fonctionnaient à l ' époque.
  首先，谈判场所使得人们不得不重新看到过去多边主义制度和结构形式。
• Le Centre régional de services d ' Entebbe est configuré de manière à appuyer les missions qu ' elle dessert actuellement, dont les représentants composent le comité directeur du Centre.
  恩德培的区域支助中心采用支持现有特派团的结构形式，区域支助中心指导委员会由各特派团的代表组成。
• Les réunions du Forum et de l ' Agora ont été dirigées par des groupes d ' experts et par des personnalités culturelles selon une formule favorisant une large participation aux débats. Documents de la Conférence
  论坛和一些小组会议由专家和文化领袖组成的主席团领导，会议以引导大家积极参加讨论的结构形式进行。
• Le Secrétaire général a prié la MINUS de mettre en place un partenariat stratégique efficace avec l ' équipe de pays, assorti de mécanismes de coopération complémentaires sous différentes formes sur le plan structurel.
  秘书长要求联苏特派团同国家工作队开展有效的战略伙伴关系，包括具有不同结构形式的相互支持的合作安排。
• Le Groupe note que Wattao a profité du fait qu ' il était en charge de la sécurité à Abidjan-Sud pour obliger chaque association à lui verser régulièrement des sommes d ' argent.
  专家组注意到，Wattao担任阿比让南部安全的负责人后，开始利用现有的结构形式，要求每个协会定期付款。
• Les communautés autochtones et afrocolombiennes ont été victimes de violations de leurs droits au respect de leur identité culturelle, à l ' intégrité de leurs territoires et au maintien de leur modèle d ' organisation sociale.
  土著和非裔哥伦比亚社区的文化特征的维护、这些社区的领地完整、其社会组织结构形式的稳定性都受到威胁。
• Différents points de vue ont été exprimés sur la nécessité de parvenir à un consensus quant au type de structure nécessaire au développement de la police nationale et sur la nécessité de solliciter des moyens auprès de pays ayant une culture similaire à celle d ' Haïti.
  就是否需要就发展国家警察所需要的结构形式达成共识和是否需要从具有与海地类似文化的国家寻求能力发表了意见。