结核病患者的法文

• Le Programme alimentaire mondial (PAM) continue de distribuer de la nourriture aux malades atteints de tuberculose, aux femmes enceintes et allaitantes, ainsi qu ' aux enfants mal nourris et à leur famille dans l ' ensemble du pays.
  世界粮食计划署（粮食计划署）仍在向全国各地的结核病患者、孕妇和哺乳妇女、营养不良的儿童及其家人提供粮食。
• Bien qu ' en 2006, le taux de prévalence de la tuberculose ait baissé de 1 % en Ukraine et celui de la mortalité dû à cette maladie de 12,2 %, le problème reste très grave.
  尽管在2006年，乌克兰结核病患者比例降低了1％，结核病患者死亡率降低了12.2％，但形势仍然远不令人满意。
• Bien qu ' en 2006, le taux de prévalence de la tuberculose ait baissé de 1 % en Ukraine et celui de la mortalité dû à cette maladie de 12,2 %, le problème reste très grave.
  尽管在2006年，乌克兰结核病患者比例降低了1％，结核病患者死亡率降低了12.2％，但形势仍然远不令人满意。
• Ils ont une espérance de vie parfois de 20 ans inférieure à la moyenne et présentent des taux élevés de mortalité maternelle ou infantile et un taux de tuberculose parfois 45 fois plus élevé que celui des peuples non autochtones.
  他们的寿命有时甚至比平均水平低20岁，产妇死亡率和幼儿死亡率高，结核病患者比例比非土著人高将近45倍。
• Le nombre des patients a plutôt diminué ces dernières années, mais il ne faut pas relâcher les efforts puisque plus de 20 000 nouveaux cas de tuberculose sont encore enregistrés dans le pays.
  虽然患者数量在最近几年趋于减少，但由于日本新登记的结核病患者仍超过20,000人，所以有必要继续采取充分的行动。
• Cinquantecinq pays, le plus souvent des pays africains à forte prévalence d ' infection à VIH, ont indiqué que des tests de dépistage avaient été administrés à au moins 75 % des patients tuberculeux en 2009.
  55个国家报告在2009年对至少75%的结核病患者进行了艾滋病毒检测，其中很多是在艾滋病毒肆虐严重的非洲国家。
• En 2012, 84,2 % des malades atteints de tuberculose ont été soignés car on a renforcé les activités de suivi des patients pour qu ' ils achèvent leur traitement.
  2012年，所报告的肺结核病患者的治愈率达84.2%，这是因为旨在确保患者遵从治疗步骤并完成整个疗程的活动得到进一步加强。
• Le taux de dépistage de la tuberculose est passé de 64 % en 2006 à 78 % en 2008 et on observe une augmentation du nombre de patients tuberculeux infectés par le VIH.
  肺结核病例检测的覆盖面已从2006年的64%扩大至2008年的78%，同时被发现感染艾滋病毒的肺结核病患者人数有所增加。
• Les informations disponibles actuellement établissent clairement une relation étroite entre le sida et la tuberculose et on croit que 50 % des tuberculeux-euses dépistés développent dans le même temps le sida selon des données fournies par les Centres GHESKIO.
  目前，GHESKIO中心提供的数据显示，艾滋病和结核病有一定的联系，在已发现的结核病患者中，50%同时患有艾滋病。
• Le Comité note avec préoccupation que, en vertu d ' un règlement promulgué en août 2009, les personnes atteintes de tuberculose peuvent être placées de force en détention dans les cas où elles sont réputées < < se soustraire au traitement > > .
  委员会关切地注意到，根据2009年8月颁布的一项条例，结核病患者如果被认为 " 逃避治疗 " ，则可强行拘留。