绝对法的法文

• Cela impliquait qu ' un État n ' était tenu d ' intervenir que lorsque le jus cogens était en cause.
  它意味着：一国只有在涉及绝对法的时候才必须干预。
• La tâche sera difficile, car la nature et les effets juridiques du jus cogens demeurent mal définis.
  这是一项艰难的任务，因为绝对法的性质和法律效力仍不明确。
• De caractère normatif, la non-discrimination raciale peut être considérée comme faisant partie du jus cogens.
  在种族问题上，不歧视具有规范性，可以裁定为绝对法的一部分。
• Article 5 f) Acte unilatéral contraire à une norme impérative du droit international (jus cogens)
  第5条(f)款 违反国际法强制性规范（绝对法）的单方面行为
• Les notions de jus cogens et d ' obligation erga omnes sont indispensables à l ' intégrité du droit international.
  绝对法和普遍义务等概念对于维护国际法的完整性至关重要。
• Des membres se sont demandé si ces dernières impliquaient des relations hiérarchiques de la même manière que le jus cogens.
  有些成员问起：普遍义务是否像绝对法那样暗含着等级关系。
• . L ' interdiction de l ' esclavage, en particulier, s ' impose manifestement comme une norme impérative de droit international
  " 11 实际上，禁止奴役尤其明确获得了绝对法的地位。
• Les éléments substantiels du jus cogens demeurent obscurs, et peu d ' États Membres en ont la même conception.
  绝对法的重大要素仍然非常不清楚，会员国也很少有共同的理解。
• Exécution d’une obligation en conflit avec une norme impérative du droit international (jus cogens)
  与强制性规范(绝对法)抵触的情况下履行义务 306-313 38
• . Arguant de l’incertitude qui persiste quant aux règles de jus cogens, le Royaume-Uni partage l’avis de la France.
  联合王国同意法国的意见。 它指出,围绕绝对法存在着不确定性。