美国红十字会的法文

• Les visites du Siège ayant été suspendues, les guides du Département ont pu prêter leur concours à la Croix-Rouge américaine pour ses opérations de secours en qualité d ' interprètes.
  联合国总部的导游活动暂停后，新闻部的导游参加了美国红十字会的救济活动，充当口译。
• Le service météorologique national, l'armée de l'air, la patrouille aérienne civile et la Croix-Rouge américaine assistent le SEOC,.
  包括美国国家气象局、美国空军、民航巡逻队和美国红十字会在内的多个机构向州紧急行动中心提供协助。
• La Croix-Rouge américaine ouvrit 23 refuges dans 16 collectivités du Connecticut.
  美国红十字会在康涅狄格州的16个社区共计开设23间避难所，还在邻近的罗得岛州开设有40间避难所。
• La Croix-Rouge américaine a versé une nouvelle contribution de 3,9 millions de dollars en faveur des campagnes menées en Chine à la suite du séisme qui a touché la province du Sichuan.
  中国四川省发生地震后，美国红十字会提供了额外款项(390万美元)用于在华活动。
• Les sections locales de la Croix-Rouge américaines ont organisé des postes de premiers secours et des abris, le transport a été fourni à ceux qui n'ont pas pu atteindre les abris.
  美国红十字会的当地分会建立了急救站和避难所，并向无法到达避难所的人提供交通运输服务。
• Elle a notamment signé des mémorandums d ' accord avec la Croix-Rouge américaine, la National Organization of Victims ' Assistance, l ' Armée du Salut et l ' Église épiscopale.
  与这些组织中签署谅解备忘录的组织有美国红十字会、被害人援助国家组织、救世军和圣公会教堂。
• L ' Initiative est menée par la Croix-Rouge américaine, les Centers for Disease Control and Prevention aux États-Unis, l ' UNICEF, l ' OMS et la Fondation pour les Nations Unies.
  该举措是由美国红十字会、美国疾病控制和预防中心、儿基会、世界卫生组织和联合国基金会牵头开展的。
• Ce succès a été rendu possible grâce à des partenariats avec la Croix-Rouge américaine, les US Centers for Disease Control and Prevention et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
  这些成功是通过与美国红十字会、美国疾病防治中心、红十字会与红新月会国际联合会合作而取得的。
• Physicians for Social Responsibility a encouragé de nouvelles mesures humanitaires et fait en sorte que la Croix-Rouge américaine et le Rotary International participent davantage à ces initiatives.
  医生促进社会责任协会推动了新的人道主义举措，并积极从事增加美国红十字会和国际扶轮社对这些举措的参与。
• L'instance dirigeante de la société des années 1920-1940 est étroitement liée avec les Américains et la société de la Croix-Rouge britannique, le gouvernement du Kuomintang et la communauté d'affaires de Shanghai.
  1920年代至1940年代，中国红十字会与美国红十字会、英国红十字会、国民政府和上海商界联系紧密。