考虑在内的法文

• À cet égard l ' intégration d ' une perspective sexospécifique est toujours prise en compte.
  在这方面，性别主流化总是被考虑在内。
• < < Tous les faits disponibles doivent être pris en compte dans une décision de classement.
  " 分类决定必须将所有证据考虑在内。
• Cette pratique devait être prise en considération.
  应该把这样的实际做法考虑在内。
• Par conséquent, il est nécessaire d ' inclure ces droits dans le concept de sécurité.
  因此，安全的概念必须将这些权利考虑在内。
• Les observations du Département ont été prises en considération et sont reproduites en caractères italiques.
  该部提出的建议已考虑在内并以斜体字表示。
• Leurs observations ont été prises en compte lors de l ' élaboration du rapport final.
  在编写最后报告时已把它们的意见考虑在内。
• Il n'avait pas pris en compte le poids des livres.
  他忘了把书的重量考虑在内
• Ces facteurs doivent être pris en compte dans l ' interprétation des taux d ' acceptation.
  在解释接受率时需要将这些因素考虑在内。
• Il est nécessaire de prendre en considération le contexte et les faits particuliers à chaque allégation.
  必须把每个控告的具体事实情况考虑在内。
• Les annonces de contribution ne sont pas prises en considération pour l ' attribution d ' aides.
  在拨出赠款时，认捐不被考虑在内。