职业级别的法文

• Dans la société néerlandaise, de grandes différences existent en matière de santé selon la situation socioéconomique, déterminée par l ' éducation, le revenu ou le niveau d ' emploi.
  在荷兰社会，按受教育程度、收入水平或职业级别来衡量，处于不同社会经济地位的人们在健康方面存在很大差距。
• Bien que le pourcentage des femmes admises à l ' université soit en constante augmentation et soit aujourd ' hui supérieur à 58%, cette augmentation est beaucoup moins marquée aux autres niveaux de la filière universitaire.
  尽管妇女在大学新生中所占的比例不断增加，并且已经达到58%以上，但在各种高等职业级别上的增长比例却相对较低。
• Il n ' est pas sans intérêt de noter aussi que, si leur présence dans les différentes catégories est de 20 %, ce pourcentage tombe à 6 % pour le niveau le plus élevé, celui de Ministre de première classe.
  同样值得一提的是，虽然妇女在不同职业级别中所占的比例平均为20%，但在最高一级的一等公使中，这一比例只有6%。
• S ' agissant de la rémunération dans la fonction publique, il faut préciser que d ' après des travaux de recherche effectués en 2010, il existe un léger écart concernant le salaire de base moyen à tous les niveaux de la fonction publique, la rémunération de base des hommes étant en moyenne supérieure de 5 % à celle des femmes.
  关于公务员的薪酬问题，需要说明的是，根据2010年的研究， 在公务员中，所有职业级别的平均基本工资都略有差别，平均来说，男性公务员的基本薪酬比女性公务员的基本薪酬高5%。
• Un des principaux défis en matière d ' égalité des sexes consiste à garantir que les employeurs et les autorités chargées de promouvoir les compétences prennent ces cibles au sérieux et veillent à ce que les femmes progressent en acquérant des compétences sérieuses et en accédant à des niveaux et des catégories de professions dont elles étaient historiquement exclues et ne mettent pas seulement l ' accent sur le développement des compétences des travailleurs domestiques et autres catégories ou niveaux professionnels inférieurs.
  主要的性别挑战之一，是确保雇主和技能当局认真对待这些目标并确保妇女获得她们历来被排除在外的职业级别和类别所需的重要技能，而不单单侧重于家佣工人及其他初级职业或级别的技能发展。
• Les dispositions garantissant les prestations familiales aux salariés remplissant les conditions légales et réglementaires de classification et de salaire qui régissent leur profession sont définies par l ' ordonnance no 92 du 7 novembre 1949 modifiant et codifiant les ordonnances d ' application de l ' ordonnance-loi no 397 du 27 septembre 1944 portant création d ' une caisse de compensation des services sociaux (art. 1er) et par la loi no 595 du 15 juillet 1954 fixant le régime des prestations familiales.
  修正了1944年9月27日第397号君主政令并将其实施条例纳入法典的1949年11月7日第92号政令，建立了福利服务补偿基金（第1条）；1954年7月15日第595号法令建立了家庭福利计划。 这两项法令对于向符合其职业级别和工资法定条件的雇员发放家庭福利费做出相关规定。