能力强的的法文

• Un Secrétariat efficace et compétent est une condition sine qua non à la mise en œuvre des recommandations relatives à la revitalisation de l ' Assemblée générale.
  一个健全和专业能力强的秘书处，是落实关于振兴大会的各项建议的必要条件。
• Grâce à ces normes et à ce mode opératoire, l ' UNOPS cherche à apporter sa pierre à un avenir pérenne et fort dans l ' adversité.
  通过这些标准和方法，项目厅旨在为一个可持续的和复原能力强的未来做贡献。
• La chaîne d ' approvisionnement en café est menacée par des températures plus élevées, des précipitations et des sécheresses persistantes ainsi que des maladies et des parasites plus résistants.
  咖啡供应链受到高温、持续降雨和干旱以及适应能力强的害虫和疾病的威胁。
• La Public Service Commission et certains organismes publics recrutent des étudiants brillants en leur accordant des bourses destinées à financer leurs études supérieures.
  公务服务委员会和一些公共机构为了吸引学术能力强的学生，向他们提供高等教育奖学金。
• Bien souvent, des gens compétents qui sont depuis longtemps au service de l ' Organisation continuent à être employés en vertu de contrats à court terme, avec des perspectives de carrière très restreintes;
  能力强的长期服务工作人员往往不断取得短期合同，职业前景十分有限；
• Le Département ne disposait pas d ' un système de gestion des crises pleinement opérationnel et réactif lui permettant d ' intervenir efficacement en cas d ' urgence.
  因此，安全和安保部缺乏一个全面运作、反应能力强的危机管理系统，用以有效应对紧急情况。
• Les bonnes pratiques du renforcement de l ' intégrité des documents apparaissent clairement dans les efforts des États dotés de capacités élevées pour apporter une assistance technique aux États moins avantagés.
  加强证件完整性的良好做法明显表现在能力强的国家努力向能力较弱的国家提供技术援助。
• Bien que les engagements qui ont été confirmés soient encourageants, d ' autres sont requis d ' urgence, en particulier en ce qui concerne les unités d ' appui.
  尽管所作出的承诺令人鼓舞，但还迫切需要各方作出更多承诺，尤其是在提供能力强的部队方面。
• Le Département n ' a pas pu compter sur un dispositif de gestion des crises pleinement fonctionnel ni sur les ressources requises pour lui permettre de gérer efficacement les situations d ' urgence.
  它缺乏一个充分运作、反应能力强的危机管理系统，没有专门资源可用于有效处理紧急情况。