能力强的的法文

• Lorsque le développement agricole et la gestion foncière sont environnementalement, socialement et économiquement viables et résilients au climat, ils ont une grande capacité d ' atténuation.
  在环境、社会和经济方面具有可持续性并且气候抗御能力强的农业发展和土地管理拥有重要的减排潜力。
• Pour s ' acquitter des missions qui lui sont confiées de par le monde, l ' Organisation des Nations Unies doit pouvoir compter sur un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables.
  完成联合国被赋予的世界各地的任务，要求有一支全球化、富有活力、适应能力强的员工队伍。
• Promouvoir l ' utilisation accrue des techniques de protection contre les risques, comme la protection contre les inondations et contre les séismes, dans les programmes de construction de logements dans les zones exposées aux risques
  在灾害多发地区促进房屋建造方案中更多地使用抗灾能力强的设计，例如可抵御洪灾和抗震
• Afin d ' attirer et de retenir des personnes hautement compétentes, les principes Noblemaire et Fleming doivent demeurer la base pour la détermination des conditions d ' emploi.
  为了吸引和保留能力强的工作人员，应该继续以诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则作为判定服务条件的基础。
• ∙ Étudier l ' utilisation de mesures d ' incitation pour attirer l ' IED à forte densité technologique et à fort potentiel d ' exportation, et promouvoir les liens sur le marché d ' implantation.
  审查用奖励吸引技术含量高、出口能力强的外国直接投资的情况，促进东道国市场的联系。
• Le Ministère a par conséquent adopté une politique consistant à favoriser le maintien et le réemploi des travailleurs seniors caïmanais qualifiés et productifs.
  为此，劳动就业部门已制定相关政策，促进技能娴熟、生产能力强的开曼群岛工人保持工作能力和实现再就业。
• Le Procureur propose de pourvoir ces postes en faisant appel à un personnel expérimenté et qualifié de manière à garantir un traitement de qualité, rapide et efficace des appels.
  检察官建议以经验丰富、能力强的工作人员来填补这些员额，以确保质量和迅速高效率地处理上诉事宜。
• Ces programmes permettaient aux communautés autochtones de participer à l ' activité économique en utilisant leurs terres, de protéger leurs moyens d ' existence et de bâtir des communautés résilientes.
  这些方案让土著社区通过土地使用参与经济活动，确保他们的生计受到保护，并建立复原能力强的社区。
• La coopération financière régionale complète utilement la coopération mondiale en faveur d ' une croissance durable pour promouvoir un système financier plus résistant.
  为了推动促进可持续增长的全球合作和促进建立适应能力强的金融体系，推动区域金融部门合作是重要的补充措施。
• Des pays ayant un taux d ' épargne de 40 % environ et de fortes capacités d ' exportation n ' auraient probablement pas éprouvé de difficultés à rembourser leur dette sur une période de temps raisonnable.
  储蓄率在40%左右而且出口能力强的国家，不应当在一段合理时间内偿还债务方面遇到困难。