L ' intervenant explique brièvement les effets de différentes doses de rayonnements, les doses très élevées, comme celles auxquelles ont eu affaire les pompiers aux prises avec l ' accident survenu en 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl, pouvant causer des brûlures ou le mal des rayons ou entraîner la mort et les doses moins élevées pouvant augmenter le risque de cancer. 他简要解释了各种辐射剂量的影响，高能级的辐射，如1986年处理切尔诺贝利核电站事故的消防队员所遭受的辐射量会导致灼伤、放射病和死亡，而低能级的辐射则会使罹患癌症的风险上升。
S ' appuyant sur une évaluation pluridisciplinaire des besoins individuels des détenus handicapés, le personnel pénitentiaire leur permet d ' atteindre et de maintenir le niveau d ' autonomie le plus élevé possible, d ' utiliser leur pleine capacité physique, intellectuelle, sociale et professionnelle, ce qui peut les aider à s ' intégrer et à participer pleinement à tous les aspects de la vie sociale une fois sortis de prison. 通过对在押残疾人的个人需求进行多学科评估，监狱部门的工作人员能够使在押残疾人实现和维持最高可能级别的独立性，充分利用其可能有助于其在被释放之后实现充分融入和参加社会生活方方面面的身体、智力、社会和专业能力。
L ' augmentation du nombre de membres du Comité scientifique va poser des problèmes financiers et administratifs, notamment du fait que les membres doivent être des scientifiques en activité, bien informés sur un large éventail de questions dans le domaine des niveaux et des effets des rayonnements, capables de rassembler, préparer et évaluer des rapports scientifiques, et de résumer et synthétiser des documents pour l ' Assemblée générale, la communauté scientifique et le grand public. 科学委员会成员增多将带来财务和行政问题，鉴于以下这一事实尤其如此，即委员会成员必须是在辐射能级和影响方面精通一系列问题的积极科学家，能够编辑、起草和评价科学报告，并为大会、科学界和公众总结和综合材料。
L ' ordre du jour de la session de 2007 comprend les études dont la publication est prévue pour 2007, portant sur les niveaux de rayonnements de Tchernobyl et leurs effets, les expositions dues aux accidents radiologiques et les expositions du public et des travailleurs, et celles dont la publication est prévue pour 2008, consacrées aux expositions médicales et aux effets des rayonnements ionisants sur les organismes vivants non humains, ainsi qu ' une discussion sur le programme de travail futur. 2007年届会的议程包括预计在2007年公布的切尔诺贝利辐射的能级和影响、意外照射以及关于公众和工人照射的研究；预计在2008年公布的关于对非人类生物的医疗照射和影响的研究；还包括对未来工作方案的讨论。
